1 00:00:03,087 --> 00:00:05,986 ~ Subs By dj_4wo ~ .......Sretno gledanje........ 2 00:00:06,687 --> 00:00:12,319 "Atlantski rub" 3 00:00:14,207 --> 00:00:18,167 Današnju vijest tvrtka Atlantic još nije objavila komentara do danas. 4 00:00:18,167 --> 00:00:21,976 Osim jutrošnjeg priopćenja, 5 00:00:21,976 --> 00:00:25,776 Utvrđena je ljudska greška nije odgovoran za napade koji se događaju 6 00:00:26,327 --> 00:00:29,059 Ali zato pritisak vode na morsko dno 7 00:00:32,167 --> 00:00:33,080 Raspored je neuredan. 8 00:00:33,480 --> 00:00:36,180 Gospodine, tražili su od nas da objasnimo što se dogodilo 9 00:00:36,927 --> 00:00:39,697 OK, ići ću 10 00:00:41,047 --> 00:00:42,923 Yo Dallas, možeš li to prihvatiti? 11 00:00:43,123 --> 00:00:44,323 Ovo je Smith 12 00:00:45,047 --> 00:00:46,241 Kraljice, jesi li tu? 13 00:00:47,967 --> 00:00:49,605 Smith je prihvatio 14 00:00:51,647 --> 00:00:57,040 - Ronimo duboko, do dna - Šifra? - SIE 15 00:00:58,687 --> 00:01:03,442 - Što nije u redu? - Javi mi ako vidiš nešto... mm drugačije. 16 00:01:03,807 --> 00:01:06,526 Možete li nam reći kakvu stvar tražimo? 17 00:01:07,767 --> 00:01:11,246 - Iskreno, aa... - Ni ja ne znam što tražim 18 00:01:11,446 --> 00:01:13,146 Ok..pobrinut ću se da ga pronađem. 19 00:01:13,247 --> 00:01:15,045 - Kapetan 20 00:01:15,245 --> 00:01:16,366 Čekaj malo Smith... 21 00:01:17,967 --> 00:01:21,067 - Što si vidio - Krenuli smo na dno mora 22 00:01:21,267 --> 00:01:22,920 Puno je kretanja 23 00:01:23,187 --> 00:01:24,038 - Tamo ima mnogo hvatača 24 00:01:24,938 --> 00:01:25,937 čekaj malo.. 25 00:01:26,138 --> 00:01:27,338 - Sonar je otkrio da je udaljen oko 10 milja 26 00:01:27,487 --> 00:01:28,321 - I? 27 00:01:28,521 --> 00:01:30,821 Sve su dublje 28 00:01:30,847 --> 00:01:34,020 Koliko duboko? Već smo na dnu. 29 00:01:36,047 --> 00:01:39,061 Nešto mora biti pogrešno, ne može biti ispravno 30 00:01:45,207 --> 00:01:46,943 - Smith? 31 00:01:47,143 --> 00:01:49,043 Kraljica? Kraljice..Jesi li tu? 32 00:01:50,087 --> 00:01:52,967 Smith, čuješ li me? 33 00:01:53,367 --> 00:01:55,801 Zdravo? Kontakt? 34 00:01:58,027 --> 00:02:00,079 Što bismo sada trebali učiniti? 35 00:02:01,127 --> 00:02:04,802 - Može li me centrala čuti ovdje? - Halo? 36 00:02:05,002 --> 00:02:05,846 - Jennifer? 37 00:02:05,847 --> 00:02:08,600 Kraljice, čuješ li me? zaboga.. Prokletstvo..! 38 00:02:09,287 --> 00:02:11,967 Sad smo sami..u mraku 39 00:02:11,967 --> 00:02:14,356 - Što je s objavama korisnika? - Na dnu smo oceana 40 00:02:15,767 --> 00:02:19,006 - Kit? - Samo trenutak... 41 00:02:20,027 --> 00:02:24,464 Mama, izgleda da se nešto veliko približava. Nešto stvarno veliko. 42 00:02:29,664 --> 00:02:30,864 Idemo odavde! 43 00:02:31,087 --> 00:02:33,863 U redu, idemo gore, punom snagom, Idemo odavde, odmah! 44 00:02:34,007 --> 00:02:35,156 Ok, idemo! 45 00:02:36,847 --> 00:02:39,839 Zdravo? ući? Nesretan..!! 46 00:02:41,487 --> 00:02:44,047 - Možda su ostali bez struje. - Prekasno za mene 47 00:02:44,407 --> 00:02:47,843 Znam da ima puno problema, ali imamo dogovoren sastanak s medijima 48 00:02:47,887 --> 00:02:49,525 Nije me briga za medije. 49 00:02:50,207 --> 00:02:53,244 - Trebao bi znati, ovo je bila samo nesreća - Ovo nije bila nesreća 50 00:02:53,647 --> 00:02:55,922 To je stroj od 30 milijuna dolje! 51 00:02:56,247 --> 00:02:59,523 Što ćete poručiti medijima? 52 00:02:59,567 --> 00:03:00,920 razumijem. 53 00:03:03,567 --> 00:03:06,320 dobro sam, dobro sam, što se dogodilo s ovom bazom ulja? 54 00:03:06,367 --> 00:03:08,005 Ne znam, možda smo pogodili kamen 55 00:03:13,127 --> 00:03:16,403 OK, dobro, idi pozovi helikopter! 56 00:03:17,087 --> 00:03:18,964 Idi, idi, idi 57 00:03:24,727 --> 00:03:28,117 Isus Marija Josipe.. 58 00:03:28,767 --> 00:03:30,962 Ne, ne, ne!!! 59 00:04:23,967 --> 00:04:27,447 Admirale, gubimo našu naftnu bazu, gospodine. 60 00:04:27,447 --> 00:04:29,083 Što mislite pod izgubljenim opet naša oprema za naftnu bazu? 61 00:04:29,283 --> 00:04:33,283 Znam da ovo zvuči ludo, ali moramo provjeri ponovno.,Poznaješ li NEE NASA-u? 62 00:04:33,327 --> 00:04:35,682 Provjeravamo operaciju svakih 30 sekundi, gospodine. 63 00:04:35,727 --> 00:04:37,023 Riješite se tog glupog dokumenta! 64 00:04:37,023 --> 00:04:41,523 Morate pogledati youtube videozapise o otkriću 40 tisuća vanjskih objekata u Meksiku. 65 00:04:43,027 --> 00:04:45,621 - Gori si od mog unuka. - Da, gospodine. 66 00:04:46,527 --> 00:04:48,518 Hej mali, gdje su svi? 67 00:04:49,667 --> 00:04:52,545 Praznik je, gospodine. Sve ceste su zatvorene. 68 00:04:52,587 --> 00:04:57,967 - Ne razumijem zašto je to tako? - I ja, gospodine. 69 00:04:57,967 --> 00:05:00,606 OK, onda razgovarajmo o tome nešto se događa. 70 00:05:01,247 --> 00:05:02,043 Da, gospodine. 71 00:05:02,407 --> 00:05:06,480 Ne želim taj posao shvatiti osobno Kasnije će to biti štetno za mene samog. 72 00:05:06,887 --> 00:05:10,675 Pokvaren satelit, naftne baze su nestale 73 00:05:11,447 --> 00:05:13,085 Socker, ima li još nešto? 74 00:05:13,687 --> 00:05:19,323 Dogodila se eksplozija, ne znam što ju je uzrokovalo, Tak izjavio koliko bi teške posljedice bile za strane vlade 75 00:05:19,823 --> 00:05:21,923 Ali oblak dima mogao se vidjeti s udaljenosti od nekoliko milja. 76 00:05:22,847 --> 00:05:26,741 Pa pretpostavljam da bi NASA-u ovo zanimalo.. 77 00:05:27,447 --> 00:05:29,724 Već imam više nego dovoljno mjera opreza. 78 00:05:30,087 --> 00:05:33,907 - Vi ste? - dr. Margareth Adam, voditeljica istražne službe NASA-e. 79 00:05:33,907 --> 00:05:35,206 I on je specijalist, Stone. 80 00:05:35,407 --> 00:05:36,157 gospodine 81 00:05:36,527 --> 00:05:38,075 O da, naravno... projekt iz našeg modela. 82 00:05:38,275 --> 00:05:43,175 Mislimo da je ovo dobra prilika za testiranje našeg modela. 83 00:05:43,247 --> 00:05:45,044 Čini se da smo podcijenili NASA-u? 84 00:05:46,087 --> 00:05:47,156 Većina nas. 85 00:05:48,087 --> 00:05:52,407 Čini se da postoji greška na našem radaru, Možete li mi reći još neke informacije? 86 00:05:53,407 --> 00:05:56,717 Ne možemo vjerovati da naftna baza nestaje. Vjerujemo da možemo pronaći... 87 00:05:57,367 --> 00:06:00,916 - Mm OK, dr. Adams, zar ne? - da 88 00:06:02,087 --> 00:06:05,917 Niste pronašli bazu ulja, Ali vi ste pronašli komad prašine. 89 00:06:06,117 --> 00:06:07,317 Tako istinito. 90 00:06:07,367 --> 00:06:10,745 Ponovno smo provjerili, nije računalna greška, naftna baza je doista nestala. 91 00:06:14,367 --> 00:06:17,998 - Što vi predlažete? - poslati ronilački tim. 92 00:06:20,567 --> 00:06:22,095 Ronilački tim. ? 93 00:06:22,807 --> 00:06:27,598 ti to ozbiljno dotično područje duboko je oko 800 stopa. 94 00:06:27,747 --> 00:06:29,703 Govorimo o dnu najdubljeg oceana. 95 00:06:31,887 --> 00:06:33,024 Podnosi li oprema hladan pritisak? 96 00:06:33,224 --> 00:06:36,324 Testirali su na dubini od 400 stopa, bez oštećenja. 97 00:06:36,367 --> 00:06:39,435 U testu računalne simulacije možemo roniti dublje, oko 1000 stopa 98 00:06:39,447 --> 00:06:45,282 Trebate znati da je vrlo različito činimo to simulirajući stvarnost. 99 00:06:45,282 --> 00:06:46,006 To je točno? 100 00:06:46,207 --> 00:06:48,827 - Dobro, onda ćemo ga poslati sutra. - Poslali smo. 101 00:06:48,827 --> 00:06:52,947 - OK, što si našao? - Izgubili smo kontakt s njima. 102 00:06:53,047 --> 00:06:56,045 Nakon 15 minuta počnite roniti 103 00:06:56,767 --> 00:06:58,166 15 minuta 104 00:06:58,887 --> 00:07:00,916 Jesu li svi brodski piloti spremni? 105 00:07:01,016 --> 00:07:03,086 Na zahtjev punom brzinom čeka narudžbe. 106 00:07:03,287 --> 00:07:06,484 Znao sam da ima nešto u toj dubokoj jaruzi. 107 00:07:06,927 --> 00:07:10,715 Hm, zašto bi im to dopustio nastaviti program, admirale? 108 00:07:10,767 --> 00:07:11,427 Ne uključujući sebe. 109 00:07:11,427 --> 00:07:13,727 On se prvi pridružio i jedini koji je položio test. 110 00:07:13,927 --> 00:07:16,957 On je samo nemaran starac i neodgovorno. 111 00:07:17,227 --> 00:07:19,487 Da, ali on je najbolje što imamo. 112 00:07:19,587 --> 00:07:22,340 Sada je vezan za program, i nije želio probleme 113 00:07:25,927 --> 00:07:27,282 - Je li ovo u tvom treningu? 114 00:07:27,282 --> 00:07:28,482 Kao što smo razgovarali. 115 00:07:56,207 --> 00:07:59,836 - Znaš da se moraš vratiti u bazu. - Baza.. Opet baza.. 116 00:08:00,447 --> 00:08:02,438 Može li me to što sam na bazi učiniti sretnim? 117 00:08:03,727 --> 00:08:08,067 - Da, možeš li mi dati 50? - Da..poslije toga idem. 118 00:08:08,087 --> 00:08:11,467 - Da, to je iznos koji mi treba. - Da... tako si lukav... 119 00:08:11,467 --> 00:08:15,096 - Da, odmah se vraćam. 120 00:08:15,867 --> 00:08:16,162 Jebati! 121 00:08:16,762 --> 00:08:17,962 Da brate? 122 00:08:18,162 --> 00:08:19,161 Što? 123 00:08:19,162 --> 00:08:20,362 Da, javit ću ti se 124 00:08:21,367 --> 00:08:24,047 - Što si upravo rekao? - Čuo si me 125 00:08:24,047 --> 00:08:27,437 Ne ne..u redu je.. Samo potvrđujem... 126 00:08:27,637 --> 00:08:28,837 - Nemoj to raditi.. - Jebote 127 00:08:29,487 --> 00:08:29,947 Da ti kažem nešto.. 128 00:08:30,747 --> 00:08:34,586 Razbit ću te jako brzo, Sve dok ne shvatite što vas je snašlo. 129 00:08:34,927 --> 00:08:36,841 Yo..Smiri se..U redu? 130 00:08:38,007 --> 00:08:40,237 - Kloni se, Kučko! - Ne diraj to! 131 00:08:46,767 --> 00:08:48,803 Ne, kloni se.. 132 00:08:50,087 --> 00:08:51,076 kučko! 133 00:08:54,607 --> 00:08:56,962 - Čekaj trenutak - Da? 134 00:08:58,407 --> 00:09:02,320 Da, gospodine. Prihvaćeno. Moramo se vratiti u bazu za 10 minuta 135 00:09:02,887 --> 00:09:03,842 OK 136 00:09:07,367 --> 00:09:10,404 - Zbogom, dame.. - Tko je sada kučka? 137 00:09:20,047 --> 00:09:21,366 Prokletstvo.. Thomas? 138 00:09:23,247 --> 00:09:24,362 Jimmy... 139 00:09:26,607 --> 00:09:28,507 - Hajde..Hajde..Idemo 140 00:09:28,807 --> 00:09:30,106 Drago mi je da napokon mogu doći 2 ljubitelja ptica. 141 00:09:30,407 --> 00:09:33,447 - Nedostaje nam svijet - Hej, moraš doći 142 00:09:33,547 --> 00:09:36,167 - Zar nisu rekli da si izgubio 800 funti sala? 143 00:09:36,367 --> 00:09:38,067 - Pijete li, admirale? 144 00:09:38,167 --> 00:09:40,555 - Doktore, znate da mi ne pijemo. 145 00:09:40,755 --> 00:09:43,006 Popili smo samo 2 piva...3, možda 4 146 00:09:43,007 --> 00:09:43,941 Zašto ste to ranije rekli? 147 00:09:43,941 --> 00:09:45,541 Jer je previše riskantno. 148 00:09:45,707 --> 00:09:48,301 - Zašto? - baza ulja. 149 00:09:49,127 --> 00:09:52,456 - Čekaj,. gubimo naftnu bazu? - Kako možemo izgubiti naftne baze? 150 00:09:52,907 --> 00:09:54,284 Ne znam, ali saznat ćemo 151 00:09:55,327 --> 00:09:59,542 - Kako ćemo ga tražiti? - Sada ne izgleda dobro s dubinom od 172 152 00:09:59,727 --> 00:10:03,687 - Jesmo li... Jesmo li sigurni na 172 stope? - Ne! 153 00:10:03,787 --> 00:10:06,639 Zadnji put smo ronili oko... 134 stope? 154 00:10:06,939 --> 00:10:08,139 - Da..to je bila samo sreća.. - Da.. 155 00:10:51,047 --> 00:10:52,765 Vidimo se na robotskom brodu, draga 156 00:10:52,767 --> 00:10:53,958 OK 157 00:10:54,958 --> 00:10:55,946 jesi dobro 158 00:10:55,947 --> 00:10:56,586 Da.. 159 00:10:56,586 --> 00:10:57,786 a ti 160 00:10:57,886 --> 00:10:59,086 Da.. dobro sam. Jeste li sigurni? 161 00:10:59,286 --> 00:11:00,486 Da..Bit ću dobro.. 162 00:11:09,927 --> 00:11:14,398 centar, ovo je Crveni... Spreman sam za plovidbu u robotu. 163 00:11:16,087 --> 00:11:17,997 Aktivirajte glavni stroj, 164 00:11:18,897 --> 00:11:20,097 Aktiviraj sonar.. 165 00:11:24,247 --> 00:11:28,407 - Sonar počinje - Moram se ugrijati... 166 00:11:28,407 --> 00:11:31,176 - Provjerite ponovo.. Provjerite ponovo.. 167 00:11:31,976 --> 00:11:34,776 Ulazni centar? Ovo je kontrolni pilot čekajući naredbu za pokretanje. 168 00:11:37,087 --> 00:11:40,927 Hajde, hajde, puna snaga 169 00:11:41,127 --> 00:11:42,327 spreman sam.. 170 00:11:42,927 --> 00:11:44,985 Svi sustavi spremni 171 00:11:46,407 --> 00:11:48,443 Provjerite sve, sve je normalno 172 00:11:54,807 --> 00:11:56,081 Robotski brod je spreman za porinuće... 173 00:11:58,247 --> 00:12:00,886 OK, super dr. Adam... 174 00:12:01,967 --> 00:12:04,117 - Oprostite, admirale? - Ovo je tvoj show 175 00:12:04,527 --> 00:12:08,406 - istina je - Naravno, želim gledati u prvom redu 176 00:12:09,767 --> 00:12:15,160 Riskirajte u misiji potrage i spašavanje postaje skupa predstava igračaka. 177 00:12:16,207 --> 00:12:17,997 Ovdje smo u istom timu. 178 00:12:18,097 --> 00:12:20,986 Samo pokušavam pronaći uljnu bazu a možda i neki preživjeli. 179 00:12:21,287 --> 00:12:25,607 Ne znam što očekujete tamo dolje, doktore Ali moj tim nije jeftin tim 180 00:12:25,907 --> 00:12:27,101 razumiješ li 181 00:12:28,247 --> 00:12:32,365 Na ovom sam projektu od njegovog početka, Oni su i moj tim. 182 00:12:34,207 --> 00:12:34,844 to je dobro.. 183 00:12:45,687 --> 00:12:49,063 Pa, gledajte ljudi, Olimpijski pobjednik je ovdje, dušo 184 00:12:49,807 --> 00:12:53,322 Tracy... Jesi li već mokar? 185 00:12:54,247 --> 00:12:55,521 jako 186 00:12:58,727 --> 00:13:00,604 Spreman ispustiti.. Ispustiti! 187 00:13:08,527 --> 00:13:10,085 stvarno je glasno 188 00:13:15,087 --> 00:13:18,318 - Red, što to radiš? - Osjećaš žeđ, a ti, draga 189 00:13:18,367 --> 00:13:19,846 osjećaj vrućine i sve toplije 190 00:13:21,087 --> 00:13:22,964 Nastavi roniti 191 00:13:32,727 --> 00:13:34,087 Kako vam je tamo dolje? 192 00:13:34,087 --> 00:13:38,205 Svi ne znate ovdje, morate me okrenuti, Ovdje je tako vruće.. Mislim.. 193 00:13:38,247 --> 00:13:39,027 Larve.. 194 00:13:39,227 --> 00:13:40,427 Možete li objasniti ovo područje? 195 00:13:40,727 --> 00:13:41,876 dobar 196 00:13:41,927 --> 00:13:46,557 - Povećava se pritisak vode - Približavamo se dubini od 100 stopa 197 00:13:48,487 --> 00:13:50,682 Doseže dubinu od 150 stopa 198 00:13:51,387 --> 00:13:52,597 - 150 199 00:13:53,197 --> 00:13:55,097 Ljudi, ovdje postaje vruće. 200 00:13:55,607 --> 00:13:58,075 Doseže dubinu od 192 stope 201 00:13:58,887 --> 00:14:00,240 200 stopa 202 00:14:05,887 --> 00:14:07,081 250 stopa 203 00:14:08,207 --> 00:14:11,916 - O moj Bože - Idite na 250, 260, gospodine 204 00:14:13,447 --> 00:14:17,065 Što se dogodilo prijatelji? Osjećao sam da nešto nije u redu. 205 00:14:17,265 --> 00:14:18,465 Dosežemo dubinu pritiska od 400 stopa 206 00:14:20,767 --> 00:14:24,140 Nešto nije u redu, nešto nije u redu signal je odjednom nestao 207 00:14:24,287 --> 00:14:26,841 Tracy, je li to prihvatljivo? 208 00:14:27,041 --> 00:14:28,541 centar, moj robot ne radi. 209 00:14:30,927 --> 00:14:32,201 Odgovori Tracy 210 00:14:36,027 --> 00:14:37,076 - Tracy, jesi li dobro? 211 00:14:37,076 --> 00:14:38,776 Moj robotski motor je mrtav, ne mogu disati. 212 00:14:40,607 --> 00:14:41,517 Može li tamo preživjeti? 213 00:14:41,717 --> 00:14:42,886 kako je 214 00:14:42,887 --> 00:14:47,881 Gubitak snage dovodi do neke vrste električnog izvora Mogao bi izgubiti puno kisika. 215 00:14:48,207 --> 00:14:53,165 - Loše, loše! Ne mogu disati - Držite se, radit ćemo razne stvari. 216 00:14:53,465 --> 00:14:54,306 sve će biti dobro 217 00:14:54,607 --> 00:14:56,996 - Rezervno napajanje - Trenutačno ne možemo koristiti pomoćno napajanje 218 00:14:57,887 --> 00:14:58,717 Poručnik Handler? 219 00:14:58,917 --> 00:15:00,117 Bez odgovora 220 00:15:00,807 --> 00:15:02,000 centar, što nije u redu s tvojim robotom? 221 00:15:03,200 --> 00:15:04,400 Izađi van i pomozi! 222 00:15:08,887 --> 00:15:09,867 Tracy? 223 00:15:10,067 --> 00:15:13,167 centar, učini nešto sad se robot vrti 224 00:15:13,367 --> 00:15:16,757 Snaga će se vratiti, u 3,2,1 225 00:15:24,847 --> 00:15:27,847 - Vratio se - Vratio si se..Jesi li dobro? 226 00:15:27,847 --> 00:15:30,581 - Natrag na posao, draga - Opet se vratio 227 00:15:30,607 --> 00:15:32,484 - Poziv završen. - Nikada nije namjeravao izazvati kaos 228 00:15:35,247 --> 00:15:37,078 dosežemo dubinu od 500 stopa 229 00:15:38,487 --> 00:15:41,017 Hajde, dečki... 230 00:15:41,217 --> 00:15:43,517 Ne dopustite da nam se opet nešto dogodi ovdje dolje 231 00:15:47,567 --> 00:15:54,981 OK Pilote, procjenjujemo da još uvijek imate...cca Još 700 stopa prije nego što stignete do dna oceana 232 00:15:55,247 --> 00:15:59,399 Kada stignete, vaš će računalni sustav privremeno se gasi. Dakle, tražite sonarom. 233 00:16:00,767 --> 00:16:04,327 - Kako vam je tamo dolje? - Vrlo dobro admirale.. 234 00:16:04,327 --> 00:16:05,646 Impresivno.. 235 00:16:07,567 --> 00:16:09,205 Doseže dubinu od 600 stopa 236 00:16:10,727 --> 00:16:14,766 A ovdje je jako vruće. Pritisak i dalje raste 237 00:16:14,827 --> 00:16:15,858 Osjećam se kao u pećnici. 238 00:16:16,058 --> 00:16:17,258 Da..i u ušima mi stalno zvoni.. 239 00:16:17,927 --> 00:16:21,124 Doseže dubinu od 727 stopa 240 00:16:21,887 --> 00:16:28,061 Što dobivamo tamo dolje? Sve sugestije kako ćemo tražiti njegovu izgubljenu naftnu bazu? 241 00:16:29,107 --> 00:16:30,859 Stigli su do dna mora. 242 00:16:39,059 --> 00:16:40,259 Vau.. 243 00:16:41,767 --> 00:16:43,200 Dotakli smo dno 244 00:16:47,167 --> 00:16:53,117 - Dotakli su dno. - OK, zauzmite poziciju za raspršeno traženje od 25 stupnjeva 245 00:16:55,047 --> 00:17:00,727 - Ovdje se ništa ne vidi - analizirati stanje okolnog prostora. 246 00:17:01,027 --> 00:17:05,066 Moramo ga potražiti na internetu. Odmah pokrenite alat za pretraživanje 247 00:17:06,007 --> 00:17:08,237 Sada aktivirajte analizator. 248 00:17:09,927 --> 00:17:11,440 vanjska svjetla 249 00:17:18,607 --> 00:17:20,040 Wow..jesi li gledao ovo? 250 00:17:22,047 --> 00:17:23,321 Što se događa ovdje dolje? 251 00:17:28,247 --> 00:17:31,637 O moj Bože, ovo je vrlo ozbiljna šteta 252 00:17:32,847 --> 00:17:39,002 O moj Bože..ovdje je kao groblje, Što god se dogodilo, mislim da to neću vidjeti. 253 00:17:41,207 --> 00:17:43,567 Nikad prije nisam ovo vidio 254 00:17:43,567 --> 00:17:48,038 Hej centar, ovdje ima puno ruševina. Ovo mjesto izgleda kao da je potpuno uništeno. 255 00:17:48,567 --> 00:17:52,480 Teško je povjerovati, upoznao sam stotine ljudi i vidi sve je drugačije od ostalih 256 00:17:52,527 --> 00:17:55,803 I vjerujte mi kad vam ovo kažem, nisam nikad prije nisam vidio ovo 257 00:17:56,367 --> 00:17:58,027 Potres možda? 258 00:17:58,127 --> 00:18:01,627 Promatranjem propustite svaki znak u bazi istočne obale? 259 00:18:01,727 --> 00:18:05,064 - A neki podvodni fenomeni? - Kakav fenomen? 260 00:18:05,207 --> 00:18:09,080 - Ne znam, gospodine. - Onda je beskorisno! 261 00:18:09,167 --> 00:18:10,162 - Razumijem, gospodine 262 00:18:10,562 --> 00:18:13,962 Provjerite robota, možete li ga pronaći ako postoji pritisak 263 00:18:14,167 --> 00:18:21,005 Robot pokazuje da je sve normalno, Tektonika izgleda normalno 264 00:18:21,047 --> 00:18:22,538 Ništa neobično. 265 00:18:22,638 --> 00:18:27,138 Nema veze sa svima. Vidio sam dovoljno mnogo štete, bilo namjerno ili ne. 266 00:18:27,207 --> 00:18:32,201 Odmah upozoriti sve, i odmah uništiti nešto tko je napravio štetu! I nazovi Gayesa! 267 00:18:33,287 --> 00:18:36,003 Što bi moglo uništiti bazu ulje? 268 00:18:36,447 --> 00:18:39,678 To je dobro pitanje, doktore. I također sam znatiželjan znati. 269 00:18:44,967 --> 00:18:49,040 Čekaj malo, nešto dolazi. Došao je.. On dolazi. Pokazao sam to na ekranu sonara 270 00:18:50,287 --> 00:18:52,084 Prihvaćeno. I ja sam tako nešto vidio... 271 00:18:52,407 --> 00:18:54,567 Nisam siguran što je to, ali izgleda ogromno. 272 00:18:54,567 --> 00:18:59,561 Približava se, sad mi je nešto na ekranu. Vidiš li što ja vidim? 273 00:19:00,007 --> 00:19:05,205 - O moj... Što je to nešto? - Ne znam što je, ali ogromno je. 274 00:19:05,247 --> 00:19:07,807 - Nema smisla, što je to? 275 00:19:08,007 --> 00:19:11,007 Trebam oružje, ratne brodove, trupe i razarače Daj sve od sebe, brzo! 276 00:19:11,207 --> 00:19:14,483 - Što je to? - Sve bliže... i bliže. 277 00:19:14,767 --> 00:19:16,940 centar, vidiš li to? 278 00:19:17,940 --> 00:19:19,140 Što je to? 279 00:19:20,727 --> 00:19:22,926 To nije brod. 280 00:19:26,247 --> 00:19:28,556 To je kit, samo kit 281 00:19:31,047 --> 00:19:32,400 - Samo kit. - Bože.. 282 00:19:33,927 --> 00:19:37,618 Odmah napustimo ovo mjesto. To je samo kit, kit. 283 00:19:38,018 --> 00:19:39,818 Ne! to mu je glava! 284 00:19:43,687 --> 00:19:47,697 Gospodine, upravo sam dobio vijest. Svi vi zatražite usput, gospodine. 285 00:19:48,047 --> 00:19:51,005 - Onda se vrati i reci im da pošalju ostatak! - Da, gospodine. 286 00:19:51,567 --> 00:19:54,607 - Ima još nešto. - Da..i ja sam to vidio 287 00:19:54,607 --> 00:19:56,598 Je li ovo ono što je na sonaru? 288 00:19:57,487 --> 00:19:58,886 Izgleda kao sirena 289 00:20:06,447 --> 00:20:08,827 Bože moj! Jeste li ga vidjeli? 290 00:20:09,027 --> 00:20:10,927 O Bože.. što.. što je to? 291 00:20:11,727 --> 00:20:15,766 Čini se kao... Ne znam što bih rekao. 292 00:20:16,247 --> 00:20:18,915 Jamčim da što god je tamo dolje je to definitivno uništavanje naftne baze. 293 00:20:21,487 --> 00:20:25,247 - Ići ću za njim, momci. - Ne Tracy, čekaj malo! ne znamo što je to. 294 00:20:25,247 --> 00:20:27,078 Bliska sam mu. 295 00:20:32,447 --> 00:20:35,281 Vrati se brzo, pratimo sonar. pratit ćemo to. 296 00:20:36,247 --> 00:20:37,885 Mogu to podnijeti. Prići ću mu. 297 00:20:38,527 --> 00:20:41,200 Nema vremena za razmetanje. ne želimo ga uzeti riskira i dovodi vas u opasnost. 298 00:20:41,247 --> 00:20:45,240 Ne lovi ga! Ponavljam, ne jurite ga! 299 00:20:47,607 --> 00:20:49,996 Hajde ljudi, idemo, hajde hajde! 300 00:20:50,047 --> 00:20:52,967 Mislim da sada nije vrijeme da budeš heroj. Ne sada! 301 00:20:52,967 --> 00:20:55,180 Dobro, radi po svom, ali ja ću ići pomozi mu, čovječe. 302 00:20:55,380 --> 00:20:56,880 Dobro onda, odmah sam iza tebe. 303 00:20:59,927 --> 00:21:02,964 - Gospodine, i njih dvojica su se uključila u potjeru. - Ti glupi! 304 00:21:02,965 --> 00:21:03,006 Juriti što? 305 00:21:03,007 --> 00:21:07,842 - Mislim, može li netko objasniti što je to stvorenje? - To je dobro pitanje.. 306 00:21:08,207 --> 00:21:10,960 - Koliko su daleko? - Oko 100 metara i brzo se približava. 307 00:21:11,807 --> 00:21:14,567 OK, u pravom sam rasponu, I spreman za otvaranje vatre. 308 00:21:14,567 --> 00:21:16,523 Meta je zaključana i spremna za ispaljivanje. 309 00:21:18,527 --> 00:21:21,798 Tracy ako želiš pucati, pucaj! samo pucaj! 310 00:21:21,998 --> 00:21:23,198 Pucnjava... 311 00:21:26,647 --> 00:21:30,327 - Prepusti to meni, mogu ja to riješiti! - Proklet bio, Red! 312 00:21:30,327 --> 00:21:34,798 - Skoro sam pucao! - Nestao je sa sonara, nisam ga više vidio 313 00:21:34,847 --> 00:21:36,883 Može li itko išta vidjeti? 314 00:21:42,007 --> 00:21:45,204 Dovraga, i dalje ću ga loviti. Djelovat ću učinkovito. 315 00:21:46,007 --> 00:21:48,247 Ne juri! Ovo je izravna zapovijed! 316 00:21:48,247 --> 00:21:50,099 Već ste imali priliku. 317 00:21:50,599 --> 00:21:52,999 Još nije kasno. nikad nije kasno! Ja ću ga potjerati! 318 00:21:53,887 --> 00:21:56,880 - Udaljite robota i isključite ga! - Gospodine, vrlo je riskantno, još su na dnu... 319 00:21:57,080 --> 00:21:58,280 Učini to! 320 00:22:11,247 --> 00:22:14,319 - Što se dogodilo? - Što? zajebavaš me? 321 00:22:15,807 --> 00:22:17,986 Nestane struje, zašto? zašto se gasi? 322 00:22:18,186 --> 00:22:19,886 Svi roboti su mrtvi. 323 00:22:20,847 --> 00:22:24,123 Ne, ne. Samo 2 robota su umrla. 324 00:22:25,287 --> 00:22:27,721 - Crveno je definitivno nedostižno. - Izvan dometa? 325 00:22:27,767 --> 00:22:29,901 Kakav daljinski imate za robota dovraga? 326 00:22:30,001 --> 00:22:31,901 Možda je znao prije nego što je otišao na obalu. 327 00:22:32,267 --> 00:22:36,042 Otišao je prema plaži i uskoro će svijet saznati o novom projektu koji radimo. 328 00:22:36,467 --> 00:22:42,025 Zaboravi... Pozovi sve svoje pouzdane flote i vojnike odmah spreman za borbu na toj plaži. 329 00:22:42,087 --> 00:22:44,917 Imam loš predosjećaj i... trebat će nam. 330 00:22:46,047 --> 00:22:49,756 Pošalji mornaricu, zračne snage, Samo ih pošaljite sve! 331 00:23:21,487 --> 00:23:23,205 Hajde, hajde! 332 00:23:28,087 --> 00:23:29,725 Robot Red uskoro će se pojaviti na površini. 333 00:23:30,087 --> 00:23:33,159 O moj Bože.. Bit će sretni da to vide večeras na vijestima. 334 00:23:43,807 --> 00:23:46,907 Slušaj me, u velikoj si opasnosti. 335 00:23:47,107 --> 00:23:50,207 Ovo je poseban robot za spašavanje za vladu SAD-a. 336 00:23:50,607 --> 00:23:52,927 Odmah napuštate područje plaže, sada! 337 00:23:53,127 --> 00:23:54,327 Napusti plažu! 338 00:23:55,227 --> 00:23:57,716 Napustite plažu, odmah! 339 00:24:23,167 --> 00:24:26,045 Hajde, brzo u formaciju, spremni za pucanje! 340 00:24:27,847 --> 00:24:31,687 - Čini se da naše pucnjeve nisu imale učinka. - Naši meci ne djeluju na to stvorenje! 341 00:24:31,687 --> 00:24:35,566 Izvještaj, trebamo zračnu podršku na našoj lokaciji. 342 00:24:36,167 --> 00:24:40,042 Dokrajči ga.. Dokrajči ga..Hajde..Hajde..Hajde!! 343 00:24:40,807 --> 00:24:44,038 Dokrajči ga...nastavi pucati...nastavi pucati! 344 00:24:57,767 --> 00:25:00,486 Hajde..Hajde! 345 00:25:08,327 --> 00:25:09,157 Gade jedan! 346 00:25:12,527 --> 00:25:15,439 - Ray, jesi li dobro? - Jesi li dobro? Ray 347 00:25:16,007 --> 00:25:17,326 Aktiviraj glavno oružje! 348 00:25:19,687 --> 00:25:21,166 Pojedi ovo! 349 00:25:26,647 --> 00:25:27,443 Ops... 350 00:25:30,407 --> 00:25:31,847 Moramo mu pomoći. 351 00:25:32,047 --> 00:25:33,947 Naravno. Kako ćemo to učiniti? Trebamo li tamo plivati? 352 00:25:34,247 --> 00:25:36,919 Sada ne možemo ništa učiniti. Trebamo snagu! 353 00:25:37,727 --> 00:25:39,922 I meni također. Red jesi li dobro? 354 00:25:47,927 --> 00:25:50,043 Što se događa? reci mi! 355 00:25:50,647 --> 00:25:52,944 Prvo se sjeti svog treninga, draga. Ti to možeš. 356 00:25:58,207 --> 00:25:59,242 Hajde Crveni! 357 00:26:01,807 --> 00:26:05,356 Ovo stvorenje je prejako, prijatelju.. Uskoro će me srušiti. 358 00:26:05,687 --> 00:26:08,838 Centar, Redu je teško. Mogao bi poginuti tamo! 359 00:26:11,087 --> 00:26:14,966 Središte, snaga robota je prespora. Mislim da se nije dovoljno brzo nosio s tim. 360 00:26:15,407 --> 00:26:17,864 Nemamo šanse ovdje. 361 00:26:18,064 --> 00:26:20,564 Stone, pošalji Jetse! 362 00:26:32,447 --> 00:26:34,165 - Koristit ćemo helikopter. - Da, gospodine. 363 00:26:39,647 --> 00:26:42,984 Flight Town to daddy rabbit, Mi smo spremni, Prihvatljivo? 364 00:26:44,727 --> 00:26:46,604 Daj najbolje što možeš, mali! 365 00:26:47,687 --> 00:26:51,967 - Crvena kandža tati zecu.. - Tata zeko, promijeni? - Idem na ciljano mjesto. 366 00:26:51,967 --> 00:26:54,765 Smijete provjeriti... na području sektora 7. 367 00:26:55,167 --> 00:26:57,556 Ne mogu vjerovati da su me paralizirali... Ne mogu ništa ni učiniti. 368 00:26:58,367 --> 00:27:01,996 Poslali su borbene avione, imaju veliku moć da se nose s tim. 369 00:27:02,287 --> 00:27:06,678 Dokle god Red može preživjeti, vjerujem da može. I bit će dobro 370 00:27:08,647 --> 00:27:10,319 Približavam se meti, sada. 371 00:27:14,247 --> 00:27:16,379 Kakvo je to stvorenje? 372 00:27:16,779 --> 00:27:18,379 O Bože, ne šalite se, gospodine. 373 00:27:18,847 --> 00:27:22,237 Napast ću s leđa. 374 00:27:24,687 --> 00:27:27,201 Oružje je spremno i potpuno napunjeno, spremno za pucanje. 375 00:27:29,367 --> 00:27:32,439 Uzmi ovo, draga! OK.. 376 00:27:34,687 --> 00:27:35,676 Što? 377 00:27:36,727 --> 00:27:39,560 Napad maloprije nije imao učinka na ovo stvorenje, gospodine. 378 00:27:39,607 --> 00:27:44,965 U redu, crvena kandžo, slušaj, vrati projektile, Pobrinut ću se da pogodiš metu. 379 00:27:45,487 --> 00:27:48,559 - Kako je, gospodine? - Čuo si ga, učini što kaže! 380 00:27:49,687 --> 00:27:51,723 Dobro, idem punom brzinom i zaključat će ga. 381 00:27:54,407 --> 00:27:56,125 Ne mogu više! 382 00:28:04,247 --> 00:28:07,603 Pažnja..dolazim..dolazim i spreman za pucanje! 383 00:28:11,727 --> 00:28:14,247 - Ovo je tvoja meta! - Evo ga! 384 00:28:14,247 --> 00:28:15,965 Pucati! Pucati! Pucati! 385 00:28:24,407 --> 00:28:26,823 Da... pojedi to, prokleto čudovište! 386 00:28:30,247 --> 00:28:32,602 Ja sam dobitnik i nositelj medalje časti zbog toga. 387 00:28:33,167 --> 00:28:35,203 Zbogom, gade! 388 00:28:36,967 --> 00:28:39,959 Sada, požuri dolje a ostale spasiti. 389 00:28:40,567 --> 00:28:46,244 Oprostite gospodine, uz dužno poštovanje, Kapetan Walters, on je naš najbolji pilot. 390 00:28:47,087 --> 00:28:49,806 Nije me briga i još uvijek mu ne vjerujem. Pogledaj kakav mi je nered napravio. 391 00:28:49,847 --> 00:28:52,277 I u pravu si, opasan je. 392 00:28:52,927 --> 00:28:56,522 Da i zato mu pukovnik još uvijek ne da Trofej časti na njemu. 393 00:28:57,567 --> 00:28:59,637 U redu, sine, vrati nas u bazu. 394 00:29:33,607 --> 00:29:37,361 Ovo mjesto je stvarno u haosu, čovječe. Mnogo leševa posvuda. brzo pošalji pomoć! 395 00:29:37,407 --> 00:29:42,322 - Jeste li čuli to? - Što je s onom stranom zgrade vlade tamo? 396 00:29:42,367 --> 00:29:43,961 Odmah smo krenuli tamo. 397 00:29:44,161 --> 00:29:45,326 Joo, Crveni! 398 00:29:45,327 --> 00:29:46,316 kako ste ljudi 399 00:29:48,127 --> 00:29:51,039 Jesi li dobro, brate? Jeste li sigurni? Jeste li sigurni? 400 00:29:51,487 --> 00:29:53,045 - To je bilo blizu. - Što se dogodilo? 401 00:29:53,087 --> 00:29:56,875 Čovječe, ja sam u robotu, Upravljam robotom i srušim čudovište 402 00:29:56,927 --> 00:29:58,804 I otvorio usta što je jače mogao. 403 00:29:59,447 --> 00:30:03,607 Pokušala sam ga zadržati, a zatim mlaz dođi.. 404 00:30:03,607 --> 00:30:07,759 Zatim ispaljuje vrlo moćan projektil... 405 00:30:08,167 --> 00:30:11,284 Eksplozija mu je uništila tijelo.. 406 00:30:12,247 --> 00:30:13,646 I Boommm...gotovo je. 407 00:30:13,846 --> 00:30:15,046 Sigurno se šalite. 408 00:30:15,287 --> 00:30:18,245 - Da..da... hvala Bogu. - Evo našeg poziva. 409 00:30:18,727 --> 00:30:21,161 - Još uvijek čekam daljnje naredbe. - da, u pravu si 410 00:30:21,207 --> 00:30:24,040 - Sigurno nas čekaju... - da da da... 411 00:30:24,607 --> 00:30:26,802 - Poručnik Walters? - Da, što ima? 412 00:30:28,607 --> 00:30:31,807 Želite li tražiti moj autogram? Jer sam upravo porazio veliko čudovište ranije. 413 00:30:31,807 --> 00:30:35,327 Ne, gospodine, ovdje sam da vas uhitim jer prekršili ste izravnu naredbu svog nadređenog. 414 00:30:35,327 --> 00:30:36,476 Što? 415 00:30:36,527 --> 00:30:39,607 Ovaj tip je upravo spasio svijet. o cemu pricas 416 00:30:39,607 --> 00:30:42,367 - Neće on nikamo! - Smirite se ljudi... 417 00:30:42,367 --> 00:30:46,167 - Zezaš me? - Smiri se, curo! Ovdje smo samo da uhitimo poručnika Waltersa 418 00:30:46,167 --> 00:30:47,680 kako to misliš 419 00:30:48,007 --> 00:30:49,244 Tako se ponašate prema herojima? 420 00:30:49,244 --> 00:30:50,444 dosta je! 421 00:30:50,544 --> 00:30:52,786 Nevjerojatno.. stvarno nevjerojatno.. 422 00:30:53,487 --> 00:30:54,681 Slijedite naše naredbe! 423 00:30:58,247 --> 00:31:00,447 - Idemo, kaplare! - Onda ću i ja s njim. 424 00:31:00,447 --> 00:31:02,807 - Molim lisice! Moje lisice! 425 00:31:03,007 --> 00:31:04,207 Red, ovo je šala! Izaći ćeš prije zalaska sunca. 426 00:31:04,407 --> 00:31:06,723 Dosta je, samo slijedi naredbe! 427 00:31:07,127 --> 00:31:08,526 Prokleti Nalozi! 428 00:31:09,567 --> 00:31:14,516 Jamčim da ćete sigurno biti prebačeni u Sibir. Samo za 1 tjedan. Samo provjerite! požalit ćeš. 429 00:31:14,567 --> 00:31:18,196 Trebam pomoć, ne mogu pronaći kćer. 430 00:31:18,247 --> 00:31:20,158 Ima 12 godina, otprilike ove visine, Smeđa kosa. 431 00:31:20,207 --> 00:31:21,247 - Kako se zove? - Aleksandra. 432 00:31:21,247 --> 00:31:22,566 Ne brinite, sigurno ćemo ga pronaći. 433 00:31:22,607 --> 00:31:25,367 Tracy ide s Redom. 434 00:31:25,367 --> 00:31:28,723 Hoćete li me ipak uhititi? Pusti! Pomozimo mu, moramo mu pomoći! 435 00:31:28,767 --> 00:31:29,882 Hajde, ulazi u kamion! 436 00:31:39,807 --> 00:31:45,484 Alex? Alexander? Ovdje sam da ti pomognem, draga gdje si 437 00:31:48,487 --> 00:31:49,397 Alex? 438 00:31:57,607 --> 00:31:59,677 Jeste li čuli? Reci mi..Reci mi.. 439 00:32:01,207 --> 00:32:04,324 Alex, čuješ li me? 440 00:32:09,527 --> 00:32:13,998 Alexander? Alex? jesi li gore 441 00:32:16,887 --> 00:32:18,115 hajde..ajde.. 442 00:32:22,047 --> 00:32:23,116 Alex? 443 00:32:25,607 --> 00:32:29,041 Alex? 444 00:32:29,041 --> 00:32:30,241 Alexander? 445 00:32:31,927 --> 00:32:35,397 Gdje si, djevojčice? Ovdje sam da ti pomognem... 446 00:32:37,567 --> 00:32:38,682 čuješ li me 447 00:32:48,887 --> 00:32:51,924 Alex? 448 00:32:53,047 --> 00:32:55,687 Sjediš ovdje u krivo vrijeme, moramo napustiti ovo mjesto. 449 00:32:55,687 --> 00:32:58,804 Tvoj me otac poslao po tebe. U redu? 450 00:32:59,367 --> 00:33:00,117 nemoj... 451 00:33:01,967 --> 00:33:02,797 OK.. 452 00:33:04,887 --> 00:33:06,206 Volite li superheroje? 453 00:33:08,327 --> 00:33:11,763 U meni je superheroj. Rekao je da te moram spasiti. 454 00:33:12,447 --> 00:33:16,201 - Je li istina? - Ja sam Jim.. OK? 455 00:33:19,207 --> 00:33:21,675 A moje superherojsko ime je SuperJim 456 00:33:23,367 --> 00:33:26,518 znate Ja ću vas odvesti odavde. 457 00:33:27,287 --> 00:33:31,719 - Je li istina? - Izvući ću te, ali moraš mi vjerovati 458 00:33:31,919 --> 00:33:33,119 OK.. 459 00:33:33,727 --> 00:33:35,524 OK, želiš li igrati Piggy bag? 460 00:33:37,087 --> 00:33:41,903 U redu, ako odmah ne odemo odavde s Moraš platiti vreću za prase, razumiješ? 461 00:33:43,007 --> 00:33:45,237 - Želiš li upoznati svog oca? - Da.. 462 00:33:45,287 --> 00:33:46,959 OK, izvest ću te odavde. 463 00:33:48,047 --> 00:33:53,519 Želim da zatvoriš oči, uzmeš torbu za prase, i zagrli me što čvršće možeš, jako. U redu? 464 00:33:55,367 --> 00:33:58,086 obećavaš? čvrsto zagrliti? 465 00:33:58,447 --> 00:34:00,961 OK, jesi li spreman? 466 00:34:02,207 --> 00:34:03,925 Ajde draga.. 467 00:34:05,807 --> 00:34:08,002 Zatvori oči! Zatvori oči, draga 468 00:34:10,167 --> 00:34:11,236 Drži oči zatvorene.. 469 00:34:15,447 --> 00:34:18,200 Tvoj dom čeka...Još malo, draga 470 00:34:18,567 --> 00:34:20,527 Još samo malo.. Držite se. 471 00:34:20,527 --> 00:34:22,006 Tvoj otac čeka vani 472 00:34:24,607 --> 00:34:26,245 Alexander? 473 00:34:27,607 --> 00:34:31,600 Alexander? 474 00:34:34,567 --> 00:34:36,319 O moj Bože, Jim je još uvijek unutra. 475 00:34:40,367 --> 00:34:41,436 O moj Bože.. 476 00:34:52,847 --> 00:34:53,836 Jim! 477 00:34:56,887 --> 00:34:57,763 Oo..Alex 478 00:34:58,607 --> 00:35:04,637 Oo draga, tata je stvarno zabrinut za tebe, jesi dobro 479 00:35:06,087 --> 00:35:07,645 draga 480 00:35:08,247 --> 00:35:12,525 - Vau, super robot..Je li to tvoje? - Da.. Super robot je moj 481 00:35:13,087 --> 00:35:14,805 A ti se kloni bara... 482 00:35:15,487 --> 00:35:20,402 - Ovo je sve zbog Boga, morate čuvati svoje dijete - OK, moramo pobjeći od te zgrade prije nego što se sruši 483 00:35:20,687 --> 00:35:22,484 Hajde, idemo 484 00:35:24,247 --> 00:35:25,965 Bravo momci! 485 00:35:35,807 --> 00:35:40,403 Vi dečki ne znate što se događa! Vi nemate pojma! 486 00:35:42,127 --> 00:35:45,437 Uspori.. Uspori gade! 487 00:35:53,047 --> 00:35:54,924 Yo..Mnogo ljudi će umrijeti! 488 00:35:59,287 --> 00:36:00,845 38..38 i pol! 489 00:36:03,247 --> 00:36:04,475 40, 40 i pol! 490 00:37:01,247 --> 00:37:02,475 Žao mi je, admirale. 491 00:37:03,967 --> 00:37:05,559 Jeste li napravili 600 sklekova? 492 00:37:09,487 --> 00:37:13,241 Samo da znaš za sve greške koje sam napravio, stvarno mi je žao.. 493 00:37:13,967 --> 00:37:17,403 Da, dokazat ćemo da vrijedi. Imate novi zadatak danas. 494 00:37:19,567 --> 00:37:21,637 - Hvala, gospodine - Sad se ti obuci... 495 00:37:23,887 --> 00:37:24,717 Za što? 496 00:37:25,327 --> 00:37:29,525 Ti ćeš biti pratilja moje kćeri na događaju pobjednička plesna zabava... 497 00:37:30,567 --> 00:37:33,287 Jako lijepo.. Izgleda da mi je zabava. 498 00:37:33,287 --> 00:37:38,236 Nemojte se previše uzbuđivati, rukovat ćete se prijateljski s političarima. 499 00:37:40,007 --> 00:37:44,637 Ali nakon što je vrijeme otkucalo 12 sati u noći, Vratit ću te natrag u ćeliju. 500 00:37:45,327 --> 00:37:50,685 - Oo..ali mislio sam da je gotovo, gospodine? boli me. - Danas si prekršio mnogo pravila. 501 00:37:52,967 --> 00:37:54,400 Nikad se više nemoj osjećati arogantno! 502 00:38:00,607 --> 00:38:03,599 Admirale... I vi ćete također doći na zabavu, zar ne? 503 00:38:05,527 --> 00:38:09,236 Možda bi trebao izaći. Jer si me ostavio priličan nered za počistiti! 504 00:38:22,607 --> 00:38:25,883 - Zabavi se - OK... 505 00:38:43,607 --> 00:38:49,720 -Crveni..Crveni..Crveni.. Hej ljudi. - Lijepo te vidjeti... opet 506 00:38:51,647 --> 00:38:52,762 Ti si izvan kontrole 507 00:38:54,567 --> 00:38:56,864 Naravno.. Što reći.. 508 00:38:59,527 --> 00:39:01,040 - Kako si, draga? - Bok.. 509 00:39:03,127 --> 00:39:05,800 - Dobar posao.. - Hej..Kako si izašao? 510 00:39:06,247 --> 00:39:09,487 Da..Admiral nas je pozvao.. na pobjednički ples. 511 00:39:09,487 --> 00:39:15,357 Da, bila je to neka vrsta majmunske zabave, igranje i tako to tako dalje.. 512 00:39:16,407 --> 00:39:18,796 Usput, imam kartu viška. Želite li vas dvoje doći? 513 00:39:19,327 --> 00:39:20,555 I mi smo prihvatili poziv. 514 00:39:23,055 --> 00:39:24,155 i... 515 00:39:24,207 --> 00:39:25,242 Jim nije otišao 516 00:39:27,167 --> 00:39:29,647 Ovo je pozivnica od admirala... i to je moje jamstvo. 517 00:39:29,647 --> 00:39:32,480 Planiram otići u inozemstvo u... pronašli mrtvu žrtvu. 518 00:39:33,607 --> 00:39:35,359 Da, pretpostavljam da i zabava izgleda dosadno 519 00:39:37,967 --> 00:39:39,400 Vidimo se heroj.. 520 00:39:41,047 --> 00:39:42,241 Vidimo se, dečki 521 00:39:44,327 --> 00:39:47,637 Slažem se, slažem se oko toga ali moramo otići, makar i na trenutak. 522 00:39:49,247 --> 00:39:51,203 - Ne želim ići na zabavu - Slušaj me 523 00:39:51,927 --> 00:39:55,363 Otići ćemo samo na trenutak, a onda... Idemo pomoći Jimu..U redu? 524 00:39:55,887 --> 00:39:56,399 samo 1 sat 525 00:39:57,247 --> 00:39:58,396 u redu.. 3 sata 526 00:40:02,047 --> 00:40:03,036 2 sata 527 00:40:04,487 --> 00:40:07,559 OK, što kažeš na 10 minuta? 10 minuta idemo tamo.. 528 00:40:07,607 --> 00:40:13,239 Rukujemo se, pijemo koktele, pozdravljamo se... onda se rastajemo, odlazimo, nestajemo. 529 00:40:14,407 --> 00:40:14,964 Slažem se? 530 00:40:15,367 --> 00:40:17,517 Slažem se. Obećanje? 531 00:40:17,567 --> 00:40:18,247 Obećanje. 532 00:40:19,247 --> 00:40:20,726 - Pogodi što sam čuo - Što? 533 00:40:20,767 --> 00:40:24,760 - Imamo djecu i igramo se cijeli dan.. sviđa ti se - Sviđa ti se 534 00:40:35,967 --> 00:40:37,195 Popij još jednu čašu..Molim te 535 00:40:42,367 --> 00:40:45,996 - Heroji s medaljama. - Da..vidim. 536 00:40:46,527 --> 00:40:48,597 - Impresioniran? - Vrlo impresioniran. 537 00:40:49,167 --> 00:40:52,079 Znate... Možda jednog dana admiral hoće daj ti jedan... 538 00:40:53,807 --> 00:40:56,480 Hvala, to je jako slatko.. 539 00:40:56,767 --> 00:40:58,200 Tako i treba biti, draga 540 00:40:59,767 --> 00:41:01,723 Idem provjeriti Jima... 541 00:41:02,927 --> 00:41:04,076 provjeriti Jima? 542 00:41:05,047 --> 00:41:07,959 Jim je odrasla osoba. Zašto ste to učinili? 543 00:41:08,687 --> 00:41:11,645 Večeras smo samo ti i ja. Nije Jim, OK? 544 00:41:12,247 --> 00:41:14,715 - On je dobar čovjek - Znam da je dobra osoba 545 00:41:14,767 --> 00:41:18,646 On je Yin, a ja sam Yang.. On je pola iz moje duše. 546 00:41:19,047 --> 00:41:21,766 On je moj brat od druge majke, Mislim..Hajde... 547 00:41:22,807 --> 00:41:25,480 - Koliko si popio? ozbiljno.. - Ne brini za to. 548 00:41:26,447 --> 00:41:29,807 OK, odlazim. lijepo se provedite. Što kažete na to? 549 00:41:29,807 --> 00:41:31,126 - Ti to ozbiljno? - Uživaj u svojoj medalji 550 00:41:31,807 --> 00:41:33,001 Woo woo.. Trag..Trag.. 551 00:41:34,407 --> 00:41:37,604 - Jeste li čuli to? - Ne. O čemu pričaš? 552 00:41:38,247 --> 00:41:39,839 To je naša pjesma... 553 00:41:40,339 --> 00:41:41,539 nemamo... 554 00:41:41,587 --> 00:41:44,727 - Da, naravno da imamo pjesme. - Ne.. Nemamo ga. 555 00:41:44,727 --> 00:41:45,967 - Kako bi bilo da zaplešemo? - Ne, ne želim 556 00:41:45,967 --> 00:41:48,037 Imamo pjesmu...dušo 557 00:42:28,567 --> 00:42:30,523 Idi u miru, vojniče. 558 00:42:34,287 --> 00:42:37,359 Trebao bi se rukovati i ljubiti žene. 559 00:42:38,007 --> 00:42:41,682 Ne osjećam se dobro, gospodine. Pusti Tracy da ide i riješi to umjesto mene 560 00:42:42,167 --> 00:42:45,398 Razumijem, žao mi je zbog onoga što se dogodilo s tobom jučer pod morem. 561 00:42:46,167 --> 00:42:50,797 Trebaš istu pomoć kad sam ja bio mlad vrijednim radom u D.I.C. To mi je promijenilo život. 562 00:42:54,247 --> 00:42:57,239 Smeće..evo gada! 563 00:43:02,887 --> 00:43:07,104 Admirale, trebamo vas da se vratite u bazu. Želimo da pođete s nama, molim vas. 564 00:43:08,404 --> 00:43:09,604 Zauzeti smo. 565 00:43:11,327 --> 00:43:13,363 Nema problema, ja ću se pobrinuti za to. 566 00:43:33,887 --> 00:43:36,023 Admirale, jeste li ikada čuli za projekt "Tourus"? 567 00:43:36,223 --> 00:43:41,523 Da, čuo sam da je to projekt eksperimentiranja s metalom sa sonarnim detektorom brzo, 568 00:43:41,527 --> 00:43:44,862 Toliko je brz da morate koristiti sigurnosni pojas ali to je bilo pod jurisdikcijom generala baninga. 569 00:43:45,062 --> 00:43:46,362 tako je. Ali to je tek početak. 570 00:43:46,727 --> 00:43:53,121 Znate... Prije 4 godine sonar je također nešto pronašao nešto drugo za razmišljanje na obali. 571 00:43:53,167 --> 00:43:54,202 - Ulje. - Točno. 572 00:43:56,167 --> 00:44:01,366 - Imam taj izvještaj. nije tako.. - To bi trebao... biti glavni razlog 573 00:44:02,007 --> 00:44:06,067 Gayes, umoran sam od svih ovih razgovora. Što pokušavaš li mi reći? 574 00:44:06,267 --> 00:44:08,267 Kažem ti da prekineš program! 575 00:44:08,367 --> 00:44:13,236 Prioritet im je samo profit. Međutim, imamo uzorak DNK. 576 00:44:14,647 --> 00:44:17,036 - DNK je važnija od svega. - I? 577 00:44:17,407 --> 00:44:20,727 Upravo smo otkrili taj DNK nakon nekoliko milijuna godina. 578 00:44:20,727 --> 00:44:25,357 I sada, nakon milijuna godina jesu koristiti samo za sirovu naftu. 579 00:44:25,927 --> 00:44:29,397 - Sirova nafta? - Da, gospodine. sirova nafta, morska voda, 580 00:44:29,847 --> 00:44:34,841 I svi će dijelovi prirode imati utjecaja loše za opstanak jajašca. 581 00:44:36,007 --> 00:44:40,762 - Koliko jaja? - Dva, a ima ih još. 582 00:44:41,207 --> 00:44:44,722 - Znamo li gdje su ostali? - Da gospodine, znamo. 583 00:44:56,447 --> 00:44:59,245 - Ne postoji ništa osim vode i zraka... - Da gospodine? 584 00:45:00,247 --> 00:45:05,002 - Provjerite radar. Ima li nešto na ekranu? - Samo ljepota noćnog povjetarca.. 585 00:45:06,567 --> 00:45:12,437 - Koliko vjetra ima noću? - Na ekranu ih je 5. 1 razoran noćni vjetar. 586 00:45:12,487 --> 00:45:14,842 Što je s jugom? Postoji li jato riba? 587 00:45:16,127 --> 00:45:23,283 Sve je izgledalo vrlo mirno 588 00:45:25,527 --> 00:45:29,884 USS Flaus, Ovdje je Lion Fish, Charlie 27. Promjena? 589 00:45:29,927 --> 00:45:34,079 - Lion Fish, ovdje USS Flaus. - Pitajte kakva je situacija 590 00:45:34,807 --> 00:45:41,360 - Kakva je situacija? Promijeniti. - Mi smo 30 stupnjeva ispod mora sa sjeverne obale, Prijem. 591 00:45:41,967 --> 00:45:44,925 - Možete li to potvrditi? - Nisam vidio. 592 00:45:46,207 --> 00:45:50,803 Charlie27 ovdje kapetane tigre, Ne vidimo te na radaru ovdje dolje. 593 00:45:51,207 --> 00:45:53,179 Možete li ponoviti koordinate? 594 00:45:53,379 --> 00:45:56,979 Budite spremni. Sada provjeravamo nešto čudno ispod mora. 595 00:45:59,607 --> 00:46:04,362 Prikupite podatke i odmah ih pošaljite. Kontaktirajte ostale gore navedene članove. 596 00:46:04,767 --> 00:46:08,476 Charlie 27, predlažemo da pričekate narudžbe od nadređenih, Promjena. 597 00:46:08,887 --> 00:46:11,720 Gospodine, nešto dolazi izvana... 598 00:46:12,647 --> 00:46:19,900 Javi se Lion Fish Charlie 27. Lion Fish Charlie 27 reci nam gdje si 599 00:46:20,100 --> 00:46:21,300 Charlie 27, javi se! 600 00:46:22,527 --> 00:46:27,282 - Kapetane, izgubio sam kontakt s Lion Fishom. - Pokušajte s drugom frekvencijom. 601 00:46:29,367 --> 00:46:32,484 hitna situacija, hitna situacija, Svi budite oprezni 602 00:46:49,607 --> 00:46:53,680 O moj Bože.. Da, prihvaćam, prihvaćam! 603 00:46:54,367 --> 00:47:00,636 Admirale, upravo smo izgubili USS Flaus. Izgubili smo prijenos prije 30 minuta. 604 00:47:03,727 --> 00:47:04,682 Spakirati? 605 00:47:06,727 --> 00:47:10,163 Uzbunite sve trupe. Recite im da rade prekovremeno. 606 00:47:11,087 --> 00:47:12,236 Mora... 607 00:47:35,247 --> 00:47:36,362 Kao da se igram sama sa sobom. 608 00:47:38,527 --> 00:47:40,563 Znate se igrati sami sa sobom. 609 00:47:44,287 --> 00:47:47,404 - Pobijedio si me. - Izgleda da si mi dopustio da te opet pobijedim. 610 00:47:49,087 --> 00:47:51,962 osjećaš li to Moramo provjeriti Red, Dia još u sobi za kažnjavanje. 611 00:47:51,962 --> 00:47:53,562 To je izvan područja sjedišta. 612 00:47:57,647 --> 00:47:58,921 OK, idemo! 613 00:48:00,087 --> 00:48:02,601 Hej, jesi li čuo ovo? 614 00:48:04,247 --> 00:48:05,965 Jeste li čuli ovo? 615 00:48:07,047 --> 00:48:10,244 Hej..hej hej hej..Jesi li čuo ovo? 616 00:48:10,927 --> 00:48:13,646 - Hej ti, smiri se unutra! - Pusti me van! 617 00:48:16,287 --> 00:48:18,562 Pusti me van 618 00:48:19,047 --> 00:48:23,167 - Što se dogodilo tamo? - Ostani ovdje i lijepo spavaj, reći ću ti što se dogodilo. 619 00:48:23,167 --> 00:48:28,082 I ja sam vojnik, sposoban sam za borbu... 620 00:48:28,367 --> 00:48:32,676 Vjerovali ili ne, postoje profesionalci u stanju rukovati. Ovo nije vrijeme za razmetanje. 621 00:48:33,487 --> 00:48:36,524 - Moram disati. - Oo.. Samo lijepo spavaj, Red! 622 00:48:37,927 --> 00:48:40,566 Ne diraj me, dovraga 623 00:48:48,207 --> 00:48:50,880 - Znate li gdje su ga zatvorili? - Poslali su ga u sobu za kažnjavanje s druge strane baze 624 00:48:52,487 --> 00:48:54,717 - Moramo se vratiti robotu. - Znam i ja to, znam. 625 00:48:55,727 --> 00:49:00,755 Moramo završiti ovaj zadatak zajedno 626 00:49:02,127 --> 00:49:06,996 - Što želiš učiniti? Robot ili Crveni? - Crveni i Robot.. 627 00:49:07,407 --> 00:49:08,123 Idi 628 00:49:14,847 --> 00:49:16,565 Napad dolazi... 629 00:49:18,065 --> 00:49:18,965 Pucaj! 630 00:49:19,207 --> 00:49:21,402 - Da - Idemo! 631 00:49:28,002 --> 00:49:29,202 -Crveno! -Crveno! 632 00:49:29,402 --> 00:49:30,602 Red, idemo! 633 00:49:31,247 --> 00:49:34,319 - Jim, Tracy? Jeste li to vi? - On je ovdje. On je ovdje! 634 00:49:34,567 --> 00:49:36,607 Red, slušaj! Jedno od čudovišta je vani. 635 00:49:36,607 --> 00:49:37,960 Moramo te odmah izvući odavde! 636 00:49:38,567 --> 00:49:41,767 - Gdje je čuvar koji drži ključ?! - On ide! 637 00:49:41,767 --> 00:49:42,517 Ići? 638 00:49:42,967 --> 00:49:45,720 Da, upravo je otišao u bazu i pobjegao kao kukavica. 639 00:49:46,247 --> 00:49:47,083 - Što? 640 00:49:47,183 --> 00:49:49,983 Red, to čudovište je sve uništilo. Moramo te izvući! hajde 641 00:49:51,527 --> 00:49:53,876 Da, ovdje postaje vruće, prijatelji... 642 00:49:54,076 --> 00:49:56,176 Gotovo svi dijelovi ove zgrade će eksplodirati, Red! 643 00:49:56,967 --> 00:49:58,866 Da, imate li kakvu dobru vijest za mene? 644 00:49:59,066 --> 00:50:02,166 Prestani se šaliti! Razmislite kako to činimo otići će odavde! 645 00:50:05,887 --> 00:50:11,757 Slušaj me Jim! Uzmi Tracy, idi odavde samo naprijed! Morate ići! Gubite se odavde, momci! 646 00:50:11,807 --> 00:50:15,402 - Red, nećemo te ostaviti. ne budi smiješan! - Slušajte me, momci! Ići! 647 00:50:15,727 --> 00:50:19,577 Gubi se odavde! kasnije će se NBO vratiti po pusti me. Bit ću dobro. obećavam! 648 00:50:20,047 --> 00:50:22,720 Moramo ići u NB bazu i... odmah izvadio Crvenog. 649 00:50:33,687 --> 00:50:38,556 - Woo..što nije u redu? - To je Amei! Amei..Amei trebamo ključ od kaznene sobe! 650 00:50:38,607 --> 00:50:42,361 - Ne želim se vratiti tamo. Moram se spasiti - Tamo je naš prijatelj! Molim! 651 00:50:42,687 --> 00:50:44,723 OK, dobro, uzet ću. 652 00:50:49,023 --> 00:50:50,223 Jim! 653 00:50:55,447 --> 00:50:58,678 Ovamo, Jim... moramo pronaći nešto vadi Crvenog. 654 00:51:08,967 --> 00:51:11,606 - Tracy, shvatio sam! - Dobro. Idemo! 655 00:51:16,407 --> 00:51:17,003 - Izići će za minutu! 656 00:51:17,203 --> 00:51:21,103 Tracy? Jim? Rekao sam vam da odete! zašto si opet ovdje? 657 00:51:21,367 --> 00:51:25,887 - Red, odstupi! On će silom otvoriti vrata. - Odbij! odstupi! 658 00:51:25,887 --> 00:51:26,763 dobar 659 00:51:33,247 --> 00:51:41,367 Rasporedite drugu snagu 25. divizije, mornaričke trupe, 2. vod tenkova, i nekoliko topova tamo, odmah! 660 00:51:41,367 --> 00:51:41,879 U redu gospodine! 661 00:51:45,067 --> 00:51:52,457 - Admirale! To nije dobro rješenje! - Neću više s tobom o tome! 662 00:51:52,567 --> 00:51:57,895 Admirale, slušajte me, naš predsjedniče Sjedinjenih Država je naredio nuklearni napad! 663 00:51:58,847 --> 00:52:02,927 Američki predsjednik neće narediti napad nuklearna energija američkim izvorima nafte! 664 00:52:02,927 --> 00:52:09,116 - Gospodine, morali ste znati da će se ovo dogoditi! moramo se evakuirati! - Ovo nije tvoja odluka, Gayes! 665 00:52:09,967 --> 00:52:14,995 - Upozorite ostale da odmah evakuiraju ovaj objekt! - U redu gospodine! 666 00:52:15,047 --> 00:52:17,561 - Gdje su roboti piloti? - Sad ću ih nazvati. 667 00:52:18,767 --> 00:52:20,997 Da.. Sada! 668 00:52:23,567 --> 00:52:28,721 Slušaj, moraš otići odavde, Ovo mjesto će eksplodirati! 669 00:52:32,007 --> 00:52:34,999 Da! Idemo! 670 00:53:18,067 --> 00:53:20,979 - Hej! - Penji se na kamion, brzo! 671 00:53:25,087 --> 00:53:31,843 hajde Idemo! Hajde...Nemamo puno vremena. Admiral je svima naredio evakuaciju 672 00:53:39,007 --> 00:53:42,477 Charlie 1 Charlieju 2, evo pilota borbenog aviona, Prihvatljivo? 673 00:53:43,167 --> 00:53:47,957 - Sve dozvole za napad su odobrene. - Prihvaćeno, Charlie 1 674 00:53:48,527 --> 00:53:53,317 - OK dečki, budite oprezni. - Prihvaćeno. 675 00:54:06,407 --> 00:54:08,716 - Evo ga, dolazi tata! - Smiri se.. 676 00:54:14,807 --> 00:54:16,365 Eto kako! 677 00:54:26,647 --> 00:54:31,277 - Nadam se da ćemo dati sve od sebe - Znaš? Vrijeme je isteklo. 678 00:54:34,927 --> 00:54:38,556 - Bok, ja sam Dave u ime grada, zahvaljujem - O Bože, hvala i tebi 679 00:54:39,487 --> 00:54:42,524 - Puno vam hvala - Hvala, hvala vam puno, cijenim to 680 00:54:47,407 --> 00:54:51,480 Najboljim pilotima američke mornarice, Živjeli za to. 681 00:55:00,207 --> 00:55:02,323 Pa što ćeš učiniti nakon što sve ovo završi, Jim? 682 00:55:04,247 --> 00:55:13,201 Ovaj SuperFly..koji me je izvukao iz moje ljuske kornjača.. Što želite učiniti, g. SuperFly? 683 00:55:14,007 --> 00:55:15,725 Što sada želim učiniti? 684 00:55:16,087 --> 00:55:19,796 Samo sam želio oplakivati ​​ljude koji su danas umrli. 685 00:55:25,207 --> 00:55:26,117 Vau.. 686 00:55:26,317 --> 00:55:27,517 Za te ljude! 687 00:55:30,287 --> 00:55:31,686 - Živjeli! - Živjeli! 688 00:55:35,087 --> 00:55:38,124 Hej brate, jesi li stvarno ozbiljan što ne ideš na zabavu? 689 00:55:38,607 --> 00:55:42,122 - Ne obaziri se na mene. Žao mi je...moja je greška. - Nemoj se ispričavati.. Nema veze. 690 00:55:42,167 --> 00:55:43,486 Donijet ću još jedno piće 691 00:55:53,807 --> 00:55:58,119 Znaš li što je ozbiljno..kao živjeti sretno.. Koji je sljedeći korak? 692 00:56:00,127 --> 00:56:05,884 - Misliš svojim životom? - Da..život, karijera, ja i ti? 693 00:56:11,407 --> 00:56:12,760 Jeste li ikada razmišljali o tome? 694 00:56:16,007 --> 00:56:20,607 Dobro, slušaj me, slušaj pažljivo naredniče! Želim to stvorenje, ovog popodneva... 695 00:56:20,607 --> 00:56:21,278 - Admirale! Admiral! - Čekaj malo! 696 00:56:21,327 --> 00:56:22,442 - Što? - Imamo problem ovdje. 697 00:56:22,727 --> 00:56:25,685 - Ali imamo oba jaja. - Da gospodine, ali opet ima kretanja. 698 00:56:27,007 --> 00:56:28,998 - Gdje? - Na atlantskoj obali, gospodine. 699 00:56:30,767 --> 00:56:32,803 - Pripremite sve timove! - U redu gospodine! 700 00:56:33,607 --> 00:56:34,596 Zar ovo još nije gotovo? 701 00:56:39,927 --> 00:56:42,202 Da, ali bili smo pijani..i.. 702 00:56:42,807 --> 00:56:46,117 - Znamo da mu moraš reći, zar ne? - Ne možemo...mu reći. 703 00:56:48,207 --> 00:56:50,962 - Prije ili kasnije saznat će za nas. - Nemojmo mu reći... u redu? 704 00:56:52,087 --> 00:56:52,599 molim te.. 705 00:56:59,447 --> 00:57:02,996 Kad sam rekao da možemo nešto podijeliti, Ne mislim sve! U redu? 706 00:57:04,047 --> 00:57:06,481 - Razumijete? - Shvatite. 707 00:57:13,887 --> 00:57:15,843 - Crveno? - Da što? 708 00:57:16,207 --> 00:57:18,118 - Tracy želi nešto reći... - Ne.. Ništa. 709 00:57:18,367 --> 00:57:20,403 Da, ovdje! Tracy ima nešto za skrivati. 710 00:57:20,847 --> 00:57:21,802 nemoj 711 00:57:24,327 --> 00:57:25,203 Spavali smo zajedno. 712 00:57:27,967 --> 00:57:29,082 Kako to misliš spavati zajedno? 713 00:57:29,567 --> 00:57:34,118 - Jednom smo bili pijani... - Prije nekoliko tjedana, mi... 714 00:57:39,527 --> 00:57:40,403 žao mi je.. 715 00:57:49,207 --> 00:57:52,438 Mislim da se o tome radi... Bar se ne ljutiš... 716 00:57:53,007 --> 00:57:56,522 Nakon svega što smo danas učinili? Sva naša iskustva? 717 00:57:57,927 --> 00:58:00,646 Znaš li koliko djevojaka ima moj brat jesam li spavala? 718 00:58:01,167 --> 00:58:06,036 To je kao voda na mostu. U redu? To je samo onoliko koliko znamo, ništa više... 719 00:58:09,247 --> 00:58:09,838 Jim? 720 00:58:11,167 --> 00:58:15,126 Želiš li još nešto reći? Jim, reci mi, nemoj sada samo šutjeti! 721 00:58:16,767 --> 00:58:20,362 - Pa..Mi... - Čekaj malo... 722 00:58:25,767 --> 00:58:27,723 Yoo..moramo ići. Sada! 723 00:58:29,047 --> 00:58:31,003 - Sada! - OK 724 00:58:41,007 --> 00:58:45,637 Admirale, dinosaur nastavlja put prema sjeveru. Preko mora. 725 00:58:45,967 --> 00:58:48,640 - Gdje je predsjednik? - Dobio je vijest i na putu je. 726 00:58:48,687 --> 00:58:49,039 Dobro. 727 00:58:50,487 --> 00:58:52,796 Povučena je i nacionalna garda. 728 00:58:53,047 --> 00:58:56,244 Moramo razmisliti o kakvom se stvorenju radi izaći će iz mora. 729 00:58:57,367 --> 00:58:59,323 Što je s opcijom nuklearnog napada, admirale? 730 00:59:00,087 --> 00:59:02,237 To je zadnje utočište, Gayes! 731 00:59:02,487 --> 00:59:06,036 Margareth, piloti su spremni. Kako su roboti? 732 00:59:06,447 --> 00:59:11,157 Ovi crveni javljaju za neku štetu, nema je ozbiljna šteta, ali bilo je dovoljno. 733 00:59:11,527 --> 00:59:13,563 Nema razloga za brigu.. 734 00:59:13,727 --> 00:59:14,876 nema problema 735 00:59:16,927 --> 00:59:18,121 razumjeti. 736 00:59:29,047 --> 00:59:30,366 Što se dogodilo? 737 00:59:30,647 --> 00:59:34,083 Kaos! Upravo smo primili izvješće da jedna od usluga je pokvarena. 738 00:59:34,127 --> 00:59:37,164 Dobio sam zapovijed izravno od admirala pomakni i ostale. 739 00:59:44,767 --> 00:59:49,363 Ove upravljačke slušalice rezultat su dizajna koji dizajniran dok ste na obuci 740 00:59:50,007 --> 00:59:54,046 Ovo će vas povezati sa senzorom sustav unutar robota. 741 00:59:54,647 --> 00:59:59,596 Djeluje kada odgovarate, kontrolirate, i kretati se prema vama kao pilot. 742 01:00:00,527 --> 01:00:04,042 - Je li sigurno? - Postoji samo jedan način da saznamo... 743 01:00:07,927 --> 01:00:11,636 Možda ćete doživjeti udobnost. Barem je za to dizajniran. 744 01:00:12,247 --> 01:00:15,796 Ali kada senzor vašeg sustava ima problema, 745 01:00:15,847 --> 01:00:19,635 Krećući se unutar robota, osjeća se isto kao pokretati vlastito tijelo. 746 01:00:19,967 --> 01:00:22,481 Osjetit ćete ono što robot osjeća. 747 01:00:22,807 --> 01:00:27,358 I robot će reagirati s slijedite svoj prirodni odgovor. 748 01:00:27,727 --> 01:00:32,403 - A koliko je brz naš odgovor... - Vaš odgovor će biti isti kao vaše tijelo 749 01:00:32,447 --> 01:00:36,076 - Koliko god brzo mislili, robot će se kretati. - Zanimljivo.. 750 01:00:40,847 --> 01:00:46,638 - Dakle, tko će prvi pokušati? - Šališ se... Ma daj! 751 01:00:51,167 --> 01:00:55,445 Dobro djeco, zapamtite što sam rekao o naoružanju i amalgamaciji 752 01:00:55,807 --> 01:00:58,822 Vi ćete ići poraziti čudovišta. Zato budite spremni na to! 753 01:00:59,922 --> 01:01:01,122 U redu? 754 01:01:01,247 --> 01:01:04,557 Ostanite mirni, pripremite se za pomicanje robota.. Počinjemo od 3... 755 01:01:05,887 --> 01:01:10,199 2... 1.. Start! 756 01:01:17,007 --> 01:01:18,565 Auuu..O moj Bože! 757 01:01:29,887 --> 01:01:32,526 - Kako ste? - Iznenađen.. 758 01:01:34,026 --> 01:01:35,226 mislite li 759 01:01:35,487 --> 01:01:36,317 U redu. 760 01:01:55,007 --> 01:01:57,157 Dobro.. Sve izgleda dobro. 761 01:01:57,647 --> 01:02:00,241 U redu, da vidimo što možete učiniti 762 01:02:01,847 --> 01:02:03,360 Mora da se šališ 763 01:02:09,327 --> 01:02:11,461 Da ljudi, spreman sam za rock! 764 01:02:11,561 --> 01:02:14,061 Da, to je dobro, Red.. Vrlo dobro. 765 01:02:15,127 --> 01:02:17,004 Savršen. Dobro. Tracy? 766 01:02:21,567 --> 01:02:23,319 Brže nego prije. 767 01:02:24,967 --> 01:02:27,242 Vrlo dobro.., Jim? 768 01:02:31,327 --> 01:02:35,684 Vrlo dobro. Savršen. Morate ga dobro održavati. 769 01:02:36,327 --> 01:02:40,047 - Da? Admiral? - Pripremite robote! 770 01:02:40,047 --> 01:02:42,356 - Dobro. - Uhvatili smo nešto sonarom. 771 01:02:53,927 --> 01:02:58,045 - OK djeco, trening je gotov. - Što se dogodilo? 772 01:02:58,447 --> 01:02:59,846 Čudovište je upravo uočeno na Manhattanu 773 01:03:02,047 --> 01:03:03,145 - Idi! 774 01:03:03,145 --> 01:03:04,345 Imam nekoliko pitanja, u redu? 775 01:03:05,247 --> 01:03:08,159 - Kako ćemo s ovom stvari u New York? - leti.. 776 01:03:09,247 --> 01:03:11,602 - Letjeti? - Letjeti. 777 01:03:38,927 --> 01:03:45,560 - Upravo sam prošao ušće rijeke prema plaži - Da..Mislim da ćemo svratiti na trenutak.. 778 01:03:46,007 --> 01:03:48,123 To je isto kao i samoubojstvo.. 779 01:03:48,807 --> 01:03:50,604 Ho ho hoo..moraš mi vjerovati, brate 780 01:03:52,367 --> 01:03:54,835 Nemojte čavrljati, ljudi... Imamo posla što moramo učiniti. 781 01:03:55,447 --> 01:03:59,042 [EOC je na trećoj razini] 782 01:04:09,167 --> 01:04:11,941 Admiral robot nije bio spreman pozabavi se tim stvorenjem sada. 783 01:04:12,141 --> 01:04:14,141 Moramo im dati vremena da rade svoj posao, Gayes. 784 01:04:14,927 --> 01:04:18,966 - General Banning je sada spreman sa svojim Nuklearkama! - Molim vas, samo recite generalu Banningu 785 01:04:19,327 --> 01:04:22,763 Ne možete samo bacati nuklearne bombe Manhattan i nadam se da će završiti. Ne još! 786 01:04:42,847 --> 01:04:48,460 Svi vi.. Gubite se odavde odmah! Idi..Idi..Idi..Sada! Brzo u zaklon! 787 01:04:57,527 --> 01:04:59,006 Idi..Idi..Idi..! 788 01:05:11,727 --> 01:05:15,845 - Miči se! Admirale.. Čudovište se pojavilo. - Da, vidjeli smo. 789 01:05:17,567 --> 01:05:22,357 - Admirale, trebamo smjesta položaje za američke vojnike. - Stone, koliko su udaljeni ETA i robot pilot? 790 01:05:22,727 --> 01:05:24,604 - 25 minuta - Kakav je status Virginije? 791 01:05:24,647 --> 01:05:27,161 Aktivan. I okrenuo se Carolini. 792 01:05:38,047 --> 01:05:39,526 Koje je to stvorenje? 793 01:06:26,207 --> 01:06:28,004 OK, kako su piloti na terenu? 794 01:06:30,487 --> 01:06:33,763 - Aktivni smo - Genijalno, poručniče. 795 01:06:35,247 --> 01:06:40,700 Sada pogledajmo rezultate 10. studije vrijedne 5 milijuna dolara stvarno radi dobro. 796 01:06:40,900 --> 01:06:42,400 Bolje se nadaj. 797 01:06:44,487 --> 01:06:46,398 Dobro djeco, približili ste se cilju. 798 01:06:48,567 --> 01:06:50,000 Blizu je cilja 799 01:06:50,367 --> 01:06:52,676 Bože, vidite li veličinu tog stvorenja? 800 01:06:53,247 --> 01:06:55,317 O moj Bože, čudovište će uništiti grad, ljudi. 801 01:06:55,727 --> 01:06:59,242 Vaš položaj mora biti slobodan za pucanje iz vašeg oružja. 802 01:06:59,847 --> 01:07:04,125 - Ja sam na trećem mjestu - Prihvaćeno, vodit ću na 22 stupnja 803 01:07:05,367 --> 01:07:07,437 Prihvaćeno.. 22 stupnja. 804 01:07:11,247 --> 01:07:14,876 Admirale, to stvorenje je veće od toga vidjeli smo ranije. 805 01:07:15,447 --> 01:07:18,564 Nažalost, čini se da je još uvijek puno gradskih stanovnika na cesti 806 01:07:20,327 --> 01:07:22,318 Moramo pripremiti bojeve glave, za svaki slučaj. 807 01:07:22,467 --> 01:07:23,904 Začepi Gayes! 808 01:07:24,047 --> 01:07:29,906 Dosta mi je svih tvojih prijedloga, ako još uvijek želiš biti u mojoj sobi, predlažem da začepiš! 809 01:07:30,967 --> 01:07:33,322 razumjeti. pakirati! 810 01:07:44,087 --> 01:07:44,883 Ja sam. 811 01:07:46,687 --> 01:07:52,523 Ovdje nemamo igrača. Admiral će izgubljen NewYork i drugi također. 812 01:07:54,647 --> 01:07:58,083 Vrijeme je da izvršimo... prava komanda. 813 01:07:59,087 --> 01:08:00,361 Da, gospodine. 814 01:08:09,127 --> 01:08:14,440 - Besplatno je. Udarci 3x, 4x nemaju efekta - Ostanite usredotočeni! 815 01:08:16,647 --> 01:08:19,684 Woohh.. Mislim da osjećam smrad dah čudovišta odavde. 816 01:08:22,927 --> 01:08:23,916 Pojedi ovo! 817 01:08:26,607 --> 01:08:29,440 Uopće ne radi, ništa ne odgovara praksi. 818 01:08:32,087 --> 01:08:35,363 - Nesretnik. Nestalo mi je metaka. - Zezaš me? 819 01:08:36,407 --> 01:08:40,195 - Je li grad evakuiran? - Ne još Admirale, most je prezauzet. 820 01:08:43,407 --> 01:08:47,400 Bobe, izvedi našeg sina odatle. Svi će umrijeti. Gubi se odatle! 821 01:08:47,447 --> 01:08:51,235 - Odvedite ih sve, odmah! - Ta će stvar sve ubiti. 822 01:08:51,567 --> 01:08:53,247 Nešto se događa. Moram otići odavde 823 01:08:53,247 --> 01:08:55,636 Ovdje moramo razmišljati unutra. Nemamo izbora 824 01:08:58,127 --> 01:08:59,242 to je to.. 825 01:08:59,607 --> 01:09:00,403 Želiš se boriti? 826 01:09:04,687 --> 01:09:06,405 Hajde..ajde.. Prebij ga! 827 01:09:17,687 --> 01:09:19,439 Imamo problem, prijatelji 828 01:09:20,767 --> 01:09:24,885 Upravo sam osjetio udarac. I ja osjećam bol. 829 01:09:31,047 --> 01:09:33,436 Što znači i osjećati se bolesno? 830 01:09:33,927 --> 01:09:40,497 Ima veze s mehanikom, admirale. Robot upijanje šoka, svo nasilje, vrhunska kontrola.. 831 01:09:40,547 --> 01:09:41,856 Što je imitacija? 832 01:09:42,056 --> 01:09:48,456 Mehanički prisiljava i drži robota zajedno i.. Trebao bi zaštititi Pilota. 833 01:09:48,967 --> 01:09:53,080 Ono što pod tim mislite je da je to robot ozlijeđen, pilot također ozlijeđen? 834 01:09:53,447 --> 01:09:57,596 Da, ali samo u malom obimu. I pilot ostaje siguran. 835 01:10:00,247 --> 01:10:01,316 Je li testirano? 836 01:10:03,047 --> 01:10:04,719 Nema vremena za testiranje 837 01:10:13,767 --> 01:10:14,802 Vau.. O moj Bože 838 01:10:17,927 --> 01:10:20,144 Uzmi to ružno čudovište! 839 01:10:20,144 --> 01:10:21,544 Uspjeli su..uspjeli su... 840 01:10:25,727 --> 01:10:30,042 - Hajde.. Ustani! Što nije u redu s tobom? - Ajde Red, bolji si od toga! 841 01:10:35,727 --> 01:10:36,936 Red, jesi li dobro? 842 01:10:37,127 --> 01:10:41,962 - Ne mogu više ovo podnijeti - Crveno Uzbudi se! Idemo! 843 01:10:43,607 --> 01:10:44,562 Jeste li završili? 844 01:10:46,567 --> 01:10:49,843 - Oprosti mama.. - Tako sam i mislio... 845 01:10:50,127 --> 01:10:54,439 - Uništite ciljeve neutraliziranjem! - Što je s preostalim gorivom? 846 01:10:54,927 --> 01:10:58,363 - Oko 40% - 40%? U redu svi, skoro ste ostali bez snage. 847 01:10:58,767 --> 01:11:01,156 Pronađite još goriva i donesite ga ovamo. 848 01:11:01,527 --> 01:11:05,042 Nemamo ga vremena tražiti. Ali možete Pronađite upravljačku ploču lijevo od žiroskopa. 849 01:11:05,367 --> 01:11:08,437 To je za hitne slučajeve. To je oružje za hitne slučajeve sa kako aktivirati panel 850 01:11:08,927 --> 01:11:09,916 Aktivirajte sada! 851 01:11:11,016 --> 01:11:12,416 Lijevo od jiroskopa. Prihvaćeno. 852 01:11:18,727 --> 01:11:20,957 stvarno super. spreman sam 853 01:11:26,007 --> 01:11:27,076 dobro.. 854 01:11:27,447 --> 01:11:29,819 Bok prijatelji, sviđa li vam se mač? 855 01:11:34,287 --> 01:11:38,075 - Vrlo! - Dobro. Učinimo ovo zajedno. 856 01:11:38,567 --> 01:11:39,716 Ajmo djelovati.. 857 01:11:43,447 --> 01:11:49,238 Molim te, dopusti mi. Oo..Poklon od oca. Mač da te ubije! 858 01:11:56,367 --> 01:11:57,766 Red, jesi li dobro? 859 01:11:58,167 --> 01:11:59,441 Bože moj 860 01:12:00,047 --> 01:12:01,526 Da, dobro sam. 861 01:12:02,207 --> 01:12:05,244 - Izgleda da se moramo više potruditi. - Skoro sam ostao bez goriva? 862 01:12:06,167 --> 01:12:09,364 Da..Isto i ovdje. Ponestaje mi goriva. Skoro nestao. 863 01:12:16,007 --> 01:12:18,999 - Spoji me s ministrom obrane! - U redu gospodine 864 01:12:19,607 --> 01:12:21,962 Odmah obavijestite ministra obrane! 865 01:12:33,687 --> 01:12:34,802 Ja sam. 866 01:12:36,207 --> 01:12:37,640 To nije problem, gospodine 867 01:12:38,447 --> 01:12:41,803 Mogu spasiti 10 milijuna ljudi od jedne osobe. 868 01:12:44,327 --> 01:12:48,445 Moramo odmah poslati nuklearke! Nemamo više drugog izbora. 869 01:12:50,807 --> 01:12:53,640 Naravno. Samo pomisli da je gotovo. 870 01:12:54,247 --> 01:12:55,236 U redu gospodine! 871 01:12:57,567 --> 01:13:00,400 USS Virginia, priprema za zaključavanje. 872 01:13:03,247 --> 01:13:04,236 momci! 873 01:13:05,036 --> 01:13:06,236 Dođi ovamo! 874 01:13:10,327 --> 01:13:11,521 Koga ste upravo kontaktirali? 875 01:13:14,127 --> 01:13:16,623 - To je bio general Banning, admirale 876 01:13:16,623 --> 01:13:21,023 USS Virginia je u tijeku. Moramo djeluj sada! Moramo lansirati nuklearke! 877 01:13:21,223 --> 01:13:22,623 To je loša ideja! 878 01:13:23,127 --> 01:13:25,277 To nije naša odluka, gospodine! 879 01:13:25,687 --> 01:13:29,775 - Naše trupe se još uvijek bore protiv neprijatelja. - Sve dok nema drugog izbora? 880 01:13:30,967 --> 01:13:34,303 Onda idi i reci mu čekati još oko 13 minuta. 881 01:13:36,167 --> 01:13:38,761 Gospodine, mislim da nemamo više vremena! 882 01:13:39,967 --> 01:13:42,287 Roboti će također biti izravno pogođeni nuklearnim napadom. 883 01:13:42,587 --> 01:13:45,387 Jebi se Gayes! Moramo im dati priliku da rade svoj posao. 884 01:13:47,307 --> 01:13:51,061 Admirale, USS Virginia se pripremio pokrenuti napad. 885 01:13:56,007 --> 01:14:00,239 - Vidio sam stvorenje na svom radaru. - Kakav je sada plan? Što ćemo učiniti? 886 01:14:00,607 --> 01:14:05,397 Izgleda da je uljez već lansirao nuklearku. Dakle, kada ga možete ubiti, brzo bježite odatle! 887 01:14:06,087 --> 01:14:09,159 - Moramo zaustaviti nuklearne bombe! - O moj Bože 888 01:14:09,527 --> 01:14:11,085 Živim u New Yorku 889 01:14:11,367 --> 01:14:15,246 Poletjet ću da zaustavim nuklearke, dok ti i Jim spriječite eksploziju. 890 01:14:15,647 --> 01:14:19,165 Koliki je radijus eksplozije uzrokovane nuklearkom? 891 01:14:19,365 --> 01:14:24,365 Ako nuklearna eksplozija eksplodira, njezin radijus doseže 2550 metara I eksplodirat će za otprilike 5 minuta. 892 01:14:24,967 --> 01:14:27,367 OK, onda ne gubimo više vrijeme! 893 01:14:27,567 --> 01:14:29,398 Nastavi pokušavati pobijediti to stvorenje! 894 01:14:51,487 --> 01:14:52,966 Za to ste morali platiti! 895 01:14:57,967 --> 01:14:58,922 Prihvati ovo! 896 01:15:06,247 --> 01:15:08,722 - Koliko će još trajati? - Stići ćemo do grada za oko 2 minute. 897 01:15:09,207 --> 01:15:13,439 - Slušaj Red, moraš biti vrlo, vrlo blizu! - Više volim drugačije. 898 01:15:16,047 --> 01:15:18,880 Hajde draga..Hajde hajde.. 899 01:15:32,807 --> 01:15:35,887 Hajde.., hajde..! 900 01:15:35,887 --> 01:15:38,845 - Ti si bolestan! - Začepi! 901 01:15:39,167 --> 01:15:40,600 Smiri se! 902 01:15:42,247 --> 01:15:43,123 hajde 903 01:15:46,127 --> 01:15:47,116 hajde 904 01:15:47,927 --> 01:15:50,316 Ajmo roboti! hajde 905 01:15:50,607 --> 01:15:53,360 Sada! Sada Crveni! Sada je vaša prilika! Pucajmo sada! 906 01:15:56,727 --> 01:15:58,524 Zaustavili smo te projektile! 907 01:16:00,407 --> 01:16:00,420 Da!! 908 01:16:00,507 --> 01:16:01,860 Zaustavili smo projektile! 909 01:16:08,767 --> 01:16:10,644 Što se zapravo dogodilo? 910 01:16:11,567 --> 01:16:14,639 Riješili smo tvoju bombu, Gayes! pa sjedi mirno! 911 01:16:19,687 --> 01:16:20,676 OK, sad idemo dalje. 912 01:16:20,967 --> 01:16:25,119 - Dobro, djeco, postoji još jedna začkoljica. - Hajde, Red, sad porazi to stvorenje. 913 01:16:26,367 --> 01:16:28,119 - Isključite robote! - Što? 914 01:16:28,767 --> 01:16:31,235 Rekao sam da isključite robote! 915 01:16:31,887 --> 01:16:33,002 Ne mogu, Gayes! 916 01:16:37,527 --> 01:16:40,564 - Neću pitati drugi put! - Što se ovdje događa? 917 01:16:41,127 --> 01:16:43,743 Dosta pedera, jeste li poludjeli? 918 01:16:47,287 --> 01:16:48,561 Dosta mi je, admirale! 919 01:16:50,007 --> 01:16:53,841 Ovdje se radi o nacionalnoj sigurnosti! Nemojte to učiniti! 920 01:16:55,007 --> 01:16:58,841 - Moramo izvršavati svoje obveze. - Ne pričaj mi o državnoj sigurnosti! 921 01:16:59,127 --> 01:17:03,439 Ovdje se radi o moći i ambiciji pohlepa, Gayes. Ništa više! 922 01:17:04,687 --> 01:17:08,760 Slušaj, možemo to zaustaviti ako ti žele jednom kada su daleko od kruga! 923 01:17:09,207 --> 01:17:13,777 Ne igraj se sa mnom. To je samo sranje! 924 01:17:15,007 --> 01:17:18,317 To je to, brojat ću do 5, 925 01:17:20,007 --> 01:17:21,296 Onda ću upucati admirala. 926 01:17:21,496 --> 01:17:26,296 Samo naprijed, misliš da se bojim kukavica poput tebe? 927 01:17:28,927 --> 01:17:32,303 - Pet... - Moraš li i ti dići ruku? 928 01:17:36,207 --> 01:17:36,923 četiri.. 929 01:17:36,967 --> 01:17:39,640 Znate li tajnu kako upucati nekoga? 930 01:17:46,167 --> 01:17:48,727 - Tri.. - Nikada ne oklijevajte povući okidač! 931 01:17:51,447 --> 01:17:53,039 Gade jedan! 932 01:17:55,847 --> 01:17:57,724 Pogriješili ste! 933 01:17:58,407 --> 01:18:01,558 Pa...srećom metak je pogodio samo moju ruku 934 01:18:01,847 --> 01:18:03,438 Admirale, moramo vas odvesti u bolnicu! 935 01:18:03,738 --> 01:18:07,538 Ne! samo je izgreban. ja ne idem nigdje prije nego što su moji piloti uspjeli poraziti stvorenje. 936 01:18:08,167 --> 01:18:09,804 Bravo, Wresley! 937 01:18:10,004 --> 01:18:12,604 Admirale, sve je ovo vaša odgovornost! 938 01:18:16,007 --> 01:18:19,718 Skinite lisice! Vi dečki ne znate što vi radite! 939 01:18:20,218 --> 01:18:21,106 Kako im ide? 940 01:18:22,807 --> 01:18:24,001 Ne tako dobro. 941 01:18:31,007 --> 01:18:33,680 - Opipaj! - Hajde, to je sve što imaš? 942 01:18:44,327 --> 01:18:45,680 Tracy!!! 943 01:18:48,767 --> 01:18:50,997 Tracy!? Prikaži status na ekranu! 944 01:18:52,287 --> 01:18:53,803 Smanjenje od 11% 945 01:18:54,003 --> 01:18:58,203 Ovo nije nešto dobro. Morao je ostati povezan s robotom! 946 01:18:59,127 --> 01:19:02,278 - Ako se ne poveže, što to znači? - Umrijet će. 947 01:19:02,687 --> 01:19:04,285 Pozvat ću helikopter. 948 01:19:04,485 --> 01:19:05,685 Pokušat ću mu pomoći. 949 01:19:08,047 --> 01:19:09,924 Kako je Tracy? 950 01:19:12,167 --> 01:19:14,886 Tracy, probudi se draga..probudi se! jesi li dobro 951 01:19:15,207 --> 01:19:20,118 Jim, moraš odvesti Tracy negdje na sigurno! Slušaj me, energija je dotakla dno. 952 01:19:20,318 --> 01:19:21,466 Sve će biti dobro. Ja ću se brinuti za tebe. 953 01:19:22,467 --> 01:19:23,980 Pozdravi ga. 954 01:19:26,847 --> 01:19:30,317 Odnijet ću stvorenje u nebo i... uništit će ga tamo. 955 01:19:39,887 --> 01:19:41,798 Dobro..Hajde samo ti i ja 956 01:19:42,727 --> 01:19:44,285 Crvena je energija također počela opadati. 957 01:19:44,485 --> 01:19:45,286 O moj Bože.. 958 01:19:45,287 --> 01:19:51,806 OK Crveni? crveno? Vaša energija počinje opadati, morate povećajte energiju bez obzira na sve! 959 01:19:52,527 --> 01:19:54,245 Ne brini za mene, Margareth. 960 01:19:54,967 --> 01:19:58,364 - Gdje će odvesti stvorenje? - Odnio ga je u svemir. 961 01:19:58,407 --> 01:20:01,380 dobro sam Vidimo se opet u drugom svijetu. 962 01:20:05,927 --> 01:20:07,963 Pomoći ću ti, draga. Drži se! 963 01:20:14,647 --> 01:20:16,478 O moj Bože, detonirati će nuklearku. 964 01:20:18,167 --> 01:20:22,003 Tracy... Ovdje sam.. Jesi li dobro? 965 01:20:32,167 --> 01:20:34,158 - Možeš li hodati? - Ne mislim tako. 966 01:20:37,007 --> 01:20:41,222 Idemo brzo odavde prije nego što general nukleari Banning ponovno eksplodira u svemiru i pogađa nas. 967 01:20:41,222 --> 01:20:42,422 Što? 968 01:20:42,687 --> 01:20:43,802 Gdje su roboti? 969 01:20:49,687 --> 01:20:52,745 Idemo, ružno čudovište, idemo! 970 01:20:53,045 --> 01:20:55,945 Ne morate to raditi! Ne ovuda, Red! 971 01:20:58,567 --> 01:21:00,205 Tko je sada na vlasti? ha!? 972 01:21:10,967 --> 01:21:13,481 [UPOZORENJE: TEŠKA OŠTEĆENJA] 973 01:21:14,647 --> 01:21:15,921 O moj Bože.. 974 01:21:23,927 --> 01:21:26,395 - Robot pada! - Brzo u zaklon! 975 01:21:28,687 --> 01:21:31,155 - Crveno? - Je li mrtav? 976 01:21:54,947 --> 01:21:58,423 -Crveno! -Crveno! evo ga! crveno! 977 01:22:08,927 --> 01:22:09,643 crveno! 978 01:22:12,087 --> 01:22:15,762 - Jesi li dobro? - Da, hvala bogu... 979 01:22:16,687 --> 01:22:19,724 Imaš sreće što nisi umro. 980 01:22:23,367 --> 01:22:26,035 Bio je to vrlo hrabar potez za tebe, prijatelju! 981 01:22:26,527 --> 01:22:27,936 ponosan sam na tebe. 982 01:22:28,136 --> 01:22:29,336 Hej.. Reci mi 983 01:22:29,967 --> 01:22:32,304 Jesmo li ga porazili? 984 01:22:32,604 --> 01:22:33,804 Da, pobijedio si ga. 985 01:22:37,127 --> 01:22:40,005 To je dobro, to je dobro.. 986 01:22:40,607 --> 01:22:45,362 Kako bi bilo da sada slavimo, Pijte i zabavite se.. 987 01:22:46,247 --> 01:22:47,965 Samo naprijed, mali! 988 01:22:50,327 --> 01:22:51,760 Isuse, ti si majstor u izazivanju kaosa! 989 01:22:52,807 --> 01:22:56,197 - Vrijeme je za slavlje., Vrijeme je za slavlje... - To je to. Dosta je bilo! 990 01:23:01,727 --> 01:23:03,206 Živjela Amerika! 991 01:23:27,106 --> 01:23:30,006 ~ Subs By dj_4wo ~